عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"chatwins" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تشاتوين
| Os Chatwins morreram todos, Fillory não tem governantes, e as únicas pessoas da Terra, não trancadas numa masmorra... | Open Subtitles | كما وعدتما إليك ما الأمر جميع عائلة (تشاتوين) ماتوا و (فيلورى) بدون حكام و البشر الوحدين الموجودين من الأرض |
| Sabes a Torrente dos Chatwins? | Open Subtitles | لذا ، سيل تشاتوين |
| É a Torrente dos Chatwins. | Open Subtitles | حسنا هذا سيل تشاتوين |