| Será que era assim que faziam fogueiras na gruta Chauvet? | Open Subtitles | يمكن أن يكونوا قد أضرموا النار في كهف (شوفيه)؟ |
| De volta a França, perto da gruta Chauvet, exploradores com técnicas mais primárias em busca de câmaras subterrâneas percorrem o local. | Open Subtitles | (بالعودة إلى فرنسا بالقرب من كهف (شوفيه المستكشفون يستخدمون تقنيات أكثر بدائية للبحث عن ما يخفي تحت أرضية الحجرات |
| Em breve, estes albinos podem chegar à gruta Chauvet. | Open Subtitles | قريباً، هؤلاء المهق قد يصلون (إلى كهف (شوفيه |
| Seremos nós hoje os crocodilos que olham para um período afastado quando vemos as pinturas da gruta Chauvet? | Open Subtitles | نحن اليوم ربما ننظر إلى التماسيح التي كانت موجودة في الماضي عندما نرى لوحات كهف (شوفيه)؟ |
| Em honra do principal explorador, Jean-Marie Chauvet, a gruta agora é conhecida como Gruta Chauvet. | Open Subtitles | تكريماً لمكتشفها الرئيسي (جان ماري شوفيه) (الكهف الآن يحمل أسم (كهف شوفيه |
| Da primeira vez que entrei na gruta Chauvet, tive a oportunidade de lá ir durante cinco dias e foi tão poderoso que todas as noites sonhava com leões. | Open Subtitles | (أول مرة دخلت فيها إلى كهف (شوفيه أتيحت لي فرصة الدخول طوال خمسة أيام و كانت قوية جداً |
| A gruta Chauvet fica aqui, no cimo deste penhasco. | Open Subtitles | كهف (شوفيه) هناك مباشرة في الجزء العلوي من الحافة |
| A gruta Chauvet também é associada a esta paisagem natural, este belo arco chamado Pont d'Arc. | Open Subtitles | لكن كهف (شوفيه) مرتبط أيضاً بهذه المزايا الطبيعية (هذا قوس جميل يدعى (بونت دارك |
| Mas Jean-Michel Geneste só nos pode mostrar alguns achados da gruta Chauvet. | Open Subtitles | لكن (جان نيشيل جينست) يمكنه فقط أن يقودنا (إلى كمية من النتائج من كهف (شوفيه أشياء يتم الإحتفاظ بها |
| Na gruta Chauvet, só têm a parte inferior preservada. | Open Subtitles | (في كهف (شوفيه ليس لديكم سوى الجزء السفلي من البطن |
| Temos aqui as representações em marfim, ou as pinturas fabulosas da gruta Chauvet, de mamutes e leões, e vemos uma ligação clara entre os achados suábios e as pinturas em Chauvet. | Open Subtitles | يمكننا أن نفكر في تصوير الحيوان في العاج هنا (أو تصوير رائع من (غروتي شوفيه من الماموث و الأسود |
| Milímetro a milímetro, os sedimentos são retirados dos depósitos, da idade da gruta Chauvet e dos nossos locais, entre 30 e 40 mil atrás. | Open Subtitles | ملليمتر وراء ملليمتر تمت إزالة الرواسب (في هذه الرواسب لعصر (غروتي شوفيه و مواقعنا |
| Entramos na gruta de Chauvet cientes de que esta pode ser a única e última oportunidade de filmar lá dentro. | Open Subtitles | (دخلنا كهف (شوفيه مع علمنا أن هذه قد تكون الفرصة الوحيدة و الأخيرة لتصوير الداخل |
| Acha que as pinturas da gruta Chauvet foram o começo da alma humana moderna? | Open Subtitles | (هل تعتقد أن اللوحات في كهف (شوفيه بطريقة ما هي بداية روح الإنسان الحديث؟ |
| A gruta Chauvet fica apenas a 32 km, com o corvo a voar para além das colinas, em segundo plano. | Open Subtitles | و كهف (شوفيه) يقع على بعد عشرون ميلاً، كما تطير الغربان وراء هذه التلال في الخلف |
| Uma passagem de madeira leva à entrada da gruta Chauvet. | Open Subtitles | (هذا ممشى خشبي يؤدي إلى مدخل كهف (شوفيه |
| Michel Phillipe estudou os ossos da gruta Chauvet. | Open Subtitles | درس (ميشيل فيليب) عظام كهف (شوفيه) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 