"chave não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفتاح لا
• المفتاح لم
• المفتاح غير
• المفتاح ليس

Talvez queiram saber que a chave não era para mim.
قد تريدون أن تعلموا بأنَّ المفتاح لا يعني لي

Sem a chave, não podemos abrir o que for que não temos e que ela abre.
لو ليس بحوزتنا المفتاح لا يمكننا فتح أياً ما يفتحه

Eles sabiam que a chave não abriria os cadeados e eles estavam apenas esperando que eu percebesse.
عرفوا بأن المفتاح لا يلائم القفل و كانا ينتظراني لأدرك هذا

Lá conseguimos chegar ao quarto, mas a chave não abria a porta.
أخيراً وصلنا إلى الغرفة لكن المفتاح لم يفتح

Mas a chave não é mais, O que significa que eu tenho a destruir o meu cérebro,
ولكن المفتاح لم يعد موجوداً، ما يعني أن علي التفكير

Aquela chave não é verdadeira.
هذا المفتاح غير حقيقى

Espera só até ele descobrir que a chave não é a chave.
سننتظر إلى أن يتبيّن له أنّ المفتاح ليس الحلّ

A chave não era do cacifo da escola, pois não?
ذلك المفتاح لا يناسب خزانتها المدرسية ، أليس كذلك ؟

Sim, sabemos que a chave não corresponde à vista da casa da Ellen em Roosevelt Island, ou na sua colina preferida em Central Park, ou no apartamento do ex-namorado em Soho.
نعلم ان المفتاح لا يناسب المشهد من منزل إيلين في جزيرة روزفلست او مكانها المفضل في السينترال بارك

Quarto nove. A minha chave não está a funcionar.
غرفة 9 ولكن المفتاح لا يطابق القفل

Eu tenho a chave. Não te preocupes, querida.
لدي المفتاح لا تقلقين , عزيزتي

Se perdeu a chave, não precisa de me cortar a mão.
,إن كنت فقدت المفتاح لا داعى لقطع يدى

Esta chave não diz "Ordem do Coif".
والآن، هذا المفتاح لا يعني بشكل "واضح "شهادة دكتوراه إنّه لا يوّضح أيّ شئ

- Esta chave não funciona!
ـ المفتاح لا يعمل

- A chave não funciona.
في المفتاح... ، المفتاح لا يعمل

A chave não funciona.
اسمع، المفتاح لا يعمل

Aquela chave não era tua para a venderes.
ذلك المفتاح لم يكن ملكك لتبيعه.

A chave não estava na casa, pois não?
المفتاح لم يكن بالمنزل ، صحيح ؟

A chave não entra.
المفتاح غير متناسق

A chave não estava no correio porque tive de substituir a Darlene.
المفتاح ليس فى صندوق البريد لان دارلين لم يظهر الليلة... . ـ'