"chave para encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفتاح لإيجاد
• مفتاح إيجاد

Tenho aqui com um homem que foi morto e esta rapariga pode ser a chave para encontrar o assassino.
، لديّ رجل ميت وهذه الفتاة يمكن . أن تكون المفتاح لإيجاد القاتل

E seja qual for a teoria que estiver correcta, a chave para encontrar o suspeito é comparar o homicídio de ontem com o de 2004.
،وما سيحدد الحقيقية من هتان الفرضيتان المفتاح لإيجاد هذا الجاني هو مقارنة جريمة البارحة بالسابقة لسنة 2004

É só uma questão de tempo até que perceba que os miúdos são a chave para encontrar a pen e se dirija à escola.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يتوصل إلى أن الأطفال هم المفتاح لإيجاد الذاكرة ويتوجه إلى المدرسة

O portador da runa é a chave para encontrar a Pedra das Lágrimas.
حامل "الرون" ، هو مفتاح إيجاد "حجر الصدع".

É literalmente a chave para encontrar a cura.
إنّه بمعنى الكلمة مفتاح إيجاد الترياق

Tenho a certeza que a identidade da vítima é a chave para encontrar o nosso assassino.
أنا واثقة من أن هوية الضحية هو المفتاح لإيجاد القاتل

A Piper está a tentar fazê-lo, mas não tem tido sorte, e ela acha que essa é a chave para encontrar o Leo.
حسناً ، إن (بايبر) تحاول أن تفعل هذا لكنها لم تنجح بهذا . (و هي تظن أنه المفتاح لإيجاد (ليو

Talvez essas páginas desaparecidas do diário sejam a chave para encontrar o Lyle.
لربما تلك الصفحات المفقودة باليوميات هن المفتاح لإيجاد (لايل{\pos(190,230)})

Mesmo que seja, tenho de encontrá-la. A espada é a chave para encontrar o meu pai.
{\pos(190,160)} حتى وإن كان فخًا فلابد وأن أجده هذا السيف هو المفتاح لإيجاد أبي

Mas acho que são a chave para encontrar o Fuller.
ولكن انا أعتقد انهم المفتاح. لإيجاد (فولر) اليوم

Acreditamos que ele é a chave para encontrar o Fatah.
ونعتقد انه المفتاح لإيجاد (فتاح)

Que acreditam que apesar da luz estar tomada pela escuridão, que a escuridão pode ser a chave para encontrar a luz.
"يؤمنون أنّه برغم ضياع النور في غمّة الظلمة" "إلّا أن هذه الظلمة قد تكون مفتاح إيجاد الضوء"

O irmão dela é a chave para encontrar a cura.
أخوها مفتاح إيجاد الترياق.