| Oficina de Chavo. Sou o Rigo. - Chama-me o Chavo. | Open Subtitles | مشغل شافو معك ريغو أوصلني بشافو على الهاتف الآن |
| Aposto que procuras aquela freira. - Diz ao Papa que o Chavo vai a caminho. | Open Subtitles | أراهن أنك تبحث عن تلك الراهبة أخبر بابا أن شافو أتٍ في الطريق |
| 5:27 para jogar. O Carter ainda vence por 34-21. Vamos lá, Chavo! | Open Subtitles | خمس دقائق وسبع وعشرين ثانية النتيجة 21/34 لصالح كارتر هيا يا شافو |
| Chavo, és como um saco humano. | Open Subtitles | شافو تبدو كقزم صغير |
| Tu roubaste o Chavo? | Open Subtitles | هل سرقتي من شافو ؟ |
| Roubaste Chavo? | Open Subtitles | هل سرقتي من شافو ؟ |
| Mentes ao Chavo? - Não. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين على شافو ؟ |
| - Chavo, telefonema. - Quem é? | Open Subtitles | شافو على الهاتف من ؟ |
| - Chavo! - Não vou dizer mais nada. | Open Subtitles | شافو دعنا لا نتحدث عن أمي |
| Olá Chavo. - Olá meu amor. | Open Subtitles | أهلا شافو أهلا حبي |
| Chavo vai ficar fulo. | Open Subtitles | شافو سوف يكون غاضبا جدا |
| - Chavo vem a caminho. | Open Subtitles | شافو في الطريق إلى هنا |
| Adeus, Chavo. | Open Subtitles | أراك شافو |
| Olá, Chavo. | Open Subtitles | مرحبا شافو |
| São as ordens do Chavo. | Open Subtitles | هذه طلبات شافو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 