"chechénia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشّيشان
• الشيشان
• الشيشانية
• وعذبونى
• بالشيشان
• الشيشاني

Não subestimes o Zorkin. Entre a economia, o crime, a Chechénia... - O fígado dele.
ولا تقلل من شأن زوركين يا صديقى بين إقتصاده والجريمة و الشّيشان

Se estivesse sentado na Chechénia, estaria mais preocupado.
وإذا كنت أنا أجلس في الشّيشان قسأكون أكثر قلقا

Algumas pessoas no meu país dizem que a sua guerra na Chechénia é exactamente a sua fraqueza.
وهناك في بلادي من يقول أن حربك في الشّيشان هى بالضبط ضعفك

Essas armas podem ir para a Chechénia ou para a Geórgia.
هذه الأسلحة من الممكن أن تتوجة إلى الشيشان أو جورجيا

O idiota que queria usar bombas nucleares na Chechénia.
الأحمق الذى أراد إستعمال الأسلحة النووية فى الشيشان

A mulher foi morta durante a guerra na Chechénia.
زوجته قُتِلت أثناء الحرب الشيشانية

Um grupo de soldados arrastou-me até uma oficina na Chechénia.
الجنود الروس أخذونى أسير, وعذبونى _

Este é um jornalista americano mantido em cativeiro há quase um ano, na Chechénia.
هذا صحفي أمريكي كان مختطف تقريبا لمدة سنة بالشيشان

Às 6h00, hora de Moscovo, os russos lançaram um ataque de mísseis contra Grozny, a capital da Chechénia.
تقريبا فى 0600، بتوقيت موسكو الروس أطلقوا مدفعية هائلة تضرب غروزني، عاصمة الشّيشان

O ataque sem precedentes à Chechénia assinala uma mudança perigosa e preocupante na política da Rússia.
وهم سيأخذون الإشارة منّا و الهجوم الذى لم يسبق له مثيل على الشّيشان يشير إلى خطر مزعج و تغيير في السياسة الروسية

Sabes tão bem como eu que a Chechénia é um sítio muito perigoso.
ساره حبيبتي تعرفين بالإضافة إلى ما أفعله الشّيشان مكان خطر جدا

- Enviamos os da manutenção de paz. - A Chechénia não é um país soberano.
نرسل جنود حفظ السلام الشّيشان ليست ذات سيادة -

- É como o vírus começa em 2015, em algum lugar da Chechénia.
- إنّها تختص بكيف منشأ وبدأ الفيروس - "بمكانٍ ما في "الشّيشان

E vamos usá-la na Chechénia na Operação Tróia.
"حَيْث قرّرنا نشره في "الشّيشان "من أجل العمليّة "تروي

A Chechénia é um assunto interno.
الشّيشان شأن داخلي

No sul da Rússia, numa parte remota da Chechénia.
جنوب روسيا, في الجزء البعيد من مقاطعة الشيشان

Preciso saber de tudo o que descobrirem sobre a operação na Chechénia.
أريد أن أعرف كافة المعلومات التي يمكنكم الحصول عليها بشأن الشيشان

Desde a diva do tecno brega do norte do Brasil, Gaby Amarantos a um grupo de mulheres na Chechénia.
من تكنو براغا ديفا، غابي أمارانتوس بشمال البرازيل إلى فرقة نسائية في الشيشان.

Finalmente, os russos parecem dominar a guerra da informação, ao contrário do que aconteceu na primeira guerra da Chechénia, o que significa que o Presidente Yeltsin e o Primeiro-ministro Putin não enfrentam qualquer oposição no seu país,
وأخيرا، يبدو أن الروس للسيطرة بشكل كامل وتضمينه في المعلومات، لlagde الفرق lagde الحرب الشيشانية الأولى . وهذا يعني أن الرئيس يلتسين

Pelos meus feitos heróicos nas selvas de Nicarágua, fui recompensado com três destacamentos na primeira guerra da Chechénia.
لجهودي البطولية في أدغال "نيكاراغوا"... تم مكافأتهم لي بثلاث رحلات .في الحرب الشيشانية الأولى

"Estamos aqui para ver se conseguimos encontrar uma forma "de parar com o sofrimento e o derramamento de sangue na Chechénia."
نحن هنا لكي نخرج بحل لايقاف معاناة الناس جراء حمام الدماء الذي يعصف بالشيشان اليوم "

Bem, ele tem os dois braços, então saiu da Chechénia.
حسنًا إنه يملك كلتا يديه لذلك اشطب الشيشاني من القائمة