| cheeseburger, frango frito, puré de batata, macarrão com queijo. | Open Subtitles | تشيز برجر، دجاج مقلي، بطاطا مهروسة، مكرونة، وجبن. |
| Agora sei que não era um cheeseburger, mas naquela altura acreditava em tudo. | Open Subtitles | الآن أَعْرفُ بأنها لم تكن تشيز برغر .لكن في ذَلِك الوَقت، أنا كُنْتُ مستعدَّ لتصديق أيّ شئِ. |
| Quero costeletas, batata frita, um belo cheeseburger... - e leite com chocolate- | Open Subtitles | أريد بعض الأضلع , والبطاطا وقطعة هامبورغر بالجبنة مليئة بالعصارة على أطرافها مع شعير بالكاكاو |
| Raios! Dava este coração por um cheeseburger de chili duplo. | Open Subtitles | كنت سأعطي هذه الذراع لبرجر جبن فلفل حار مضاعف |
| A avaliar por isto, parece um cheeseburger. | TED | وبالحكم على هذا، يبدو شيئا ما وكأنه برجر بالجبن. |
| Estava como no vídeo de David Hasselhoff, a comer um cheeseburger. | Open Subtitles | اوه,لقد كان مثل فديو ديفيد هاسلهوف يأكل برقر بالجبن |
| Vocês poderiam jantar connosco. Ias gostar do cheeseburger do meu irmão. | Open Subtitles | يمكنك تناول العشاء معى اتحب الجبنة ، أخى |
| Não, não foi até deixares aquele cheeseburger intacto que eu comecei a deixar-me acreditar. | Open Subtitles | لا, لم يكن حقاً حتى تركت البرجر بدون أن تأكله عندها بدأت أجعل نفسي تصدّق |
| Pode ser um maldito "cheeseburger" com fritas. | Open Subtitles | أطلبي الهامبورجر بالجبنة مع بطاطس مقليه اللعينه |
| Eu vou querer um cheeseburger duplo, uma porção grande de fritas e uma coca grande. | Open Subtitles | سأخذ تشيز برجر ذو طابقين و بطاطس كبيرة و كوكاكولا حجم كبير |
| Come outro cheeseburger, animal capitalista! | Open Subtitles | تناول تشيز برجر آخر ايها الحيوان الرأسمالي |
| Desculpe. Podia trazer-me um cheeseburger, sem queijo, para levar? | Open Subtitles | يمكنني الحصول على تشيز برجر بدون جبن ، للذهاب؟ |
| Desculpe, não devia estar a comer umas uvas ou... um cheeseburger ou coisa assim? | Open Subtitles | المعذرة، ولكن ألا ينبغي أن أتناول بعض العنب أو تشيز برجر أو ما شابه؟ |
| Está bem, deixa-me ver. Arranje-me um "Double cheeseburger", umas batatas fritas e uma Pepsi, por favor. | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على همبرجر بالجبنة من الحجم الكبير وبطاطا وبيبسي ؟ |
| Contentar-te-ias com um cheeseburger embrulhado em papel de alumínio? | Open Subtitles | هل سترضين بلمجة جبن مغلفة بورق الألمينيوم |
| Luke, preciso do maior "cheeseburger" do mundo. | Open Subtitles | أحتاج إلى أكبر برجر بالجبن في العالم |
| Ele queria apenas um cheeseburger. | Open Subtitles | لم يرد سوى برجر بالجبن. |
| - Pedi-te um cheeseburger. | Open Subtitles | هذا سيء. لقد طلبتُ لك برقر. |
| O teu hálito cheira sempre como se tivesses comido um cheeseburger. | Open Subtitles | نفسك ، يبدو دوماً كأنكِ تناولتِ برجر الجبنة للتو ، حقاً |
| Dois hambúrgueres, um com batata e outro com salada e um cheeseburger médio. | Open Subtitles | شطيرتي برجر، واحدة مع البطاطس والأخرى مع السلطة بالإضافة إلى وجبة شطيرة البرجر بالجبنة متوسطة الحجم |
| Vais abdicar de um cheeseburger duplo do Roy Rogers. | Open Subtitles | لن تأكل ذلك الهامبورجر من روي روجيز |
| Eu adoraria de um cheeseburger. Oh, mas eu vou jantar com Harry. | Open Subtitles | أنا أحب بيرجر بالجبن, لكن سأخرج إلى العشاء مع هاري. |
| Ainda mais do que um duplo cheeseburger de Gleason? | Open Subtitles | أكثر من برجر الجبن المضاعف مرتين من محل (غليسون)؟ |
| É o quarto cheeseburger que recusas comer, esta semana. | Open Subtitles | حسناً، هذه رابع شطيرة برغر ترفضينها هذا الاسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 