عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cheetara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شيتارا
| A Cheetara e os miúdos vão arrepender-se de perder isto. | Open Subtitles | شيتارا و الأولاد , سوف يحزنون لانهم ! لم يروا هذا المكان |
| Não faz sentido nenhum, Cheetara. | Open Subtitles | هذا غير مفهوم شيتارا |
| Cheetara, o que estás a fazer? | Open Subtitles | شيتارا , ماذا تفعلين ؟ |
| Não sei o que fazer, Cheetara. | Open Subtitles | لا اعلم ماذا افعل شيتارا |
| Não escolho para onde o livro aponta, Cheetara. | Open Subtitles | ( انا لا اتحكم بإختيار الكتاب ( شيتارا |
| Cheetara. | Open Subtitles | "شيتارا" |