"chefe disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مديرتك قالت
• الزعيم يقول
• الرئيس يقول
• قال الرئيس

A sua chefe disse que podia destruir uma firma como a nossa.
مديرتك قالت أن بوسعها الإطاحة بشركة مثلنا بسرعة كبيرة

A sua chefe disse que o encontraríamos aqui.
مديرتك قالت اننا قد نجدك هنا

O chefe disse que ele é dos mais bem treinados assassinos que já viu.
الزعيم يقول انه واحد من القتلة الأكثر تدريبًا لم أرى مثيلا له من قبل

O chefe disse que não havia nenhuma disponível.
الزعيم يقول أنه لم يكن هناك واحد متاح

O meu chefe disse, que se não pagá-las tenho que ser eu.
الرئيس يقول ان لم تدفعوا لقاء هذا فسيتوجب علي أنا دفعه

Sal, Tom, o chefe disse que virá noutro carro, vocês vão na frente.
سال , توم , الرئيس يقول انة سيحضر بسيارة أخرى و أن تسبقاة أنتما

Como o chefe disse, é como se fazem as coisas à noite.
كما قال الرئيس ، هكذا تنجز الأعمال في الليل

Como o chefe disse. À noite, é assim que se fazem as coisas.
كما قال الرئيس, هكذا تنجز الأعمال في الليل

O chefe disse para tapar todos os buracos.
-أجل الزعيم يقول غطوا كل الفتحات، هيا

O que vou fazer? Não ouviu o que o chefe disse? Um fotógrafo vai sempre atrás de uma história.
الرئيس يقول إن المصور يجب أن يذهب وراء القصص

Mas o camião que íamos carregar não apareceu, e o meu chefe disse, "não há nada para fazer, vai para casa".
لكنالشاحنةلن تسعنا، ولن تحضر. لذا الرئيس يقول "ماذا تفعل هنا إذهب للبيت وما الذي عليك أن تفعله ؟"

Lembras-te do primeiro dia? O chefe disse que só dois de nós conseguiriam.
أتذكر اليوم الأول, حين قال الرئيس بأن اثنان منّا سينجحان فقط ؟

- Lembras-te de quando o chefe disse que só dois de nós se safariam?
-أتذكر اليوم الأول حين قال الرئيس بأن اثنان منّا سينجحان فقط ؟