"chefe não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرئيس لا
• الرئيس لم
• رئيسي لن

- Jesus, chefe, não tem bom aspecto.
بحق المسيح ايها الرئيس لا تبدوا بشكل جيد

Chefe... não há nenhum telemóvel.
أيها الرئيس.. لا يوجد هاتف خلوي. إنظر لهذا.

Bem, é verdade que o chefe não funcionar, mas ele tem uma função.
ولكن صحيح أن الرئيس لا يعمل ولكن لديه وظيفة

Ele fez o teste e tudo, mas o chefe não o promoveu.
هو أداء أختباراته وكل شيء لكن الرئيس لم يرقيه

O chefe não lho esfolou todo. Ainda tem nádegas.
الرئيس لم ينهشها كلها لازال لديك مؤخرة

Chefe, não vai mandá-la de volta, vai?
رئيسي, لن تعيدها إلى هناك ثانية أليس كذلك؟

O meu chefe não vai ficar nada contente, e tu é que lhe vais explicar a situação.
رئيسي لن يكون سعيدًا حيال هذا و أنتِ الوحيدة التي بإمكانها تفسّير هذا له

Não é mau, acho eu. O meu chefe não me deixa fumar.
لا بأس على ما أظن الرئيس لا يسمح لي بالتدخين

O chefe não está a tentar excluir-te.
الرئيس لا يُحاولُ إبعادك خارجاً

O chefe não me quis em nenhum caso durante três meses.
الرئيس لا يردني أن أترافع لثلاث شهور

A chefe não gosta quando a interrompem.
الرئيس لا يحبّه عندما ناس يقاطعونها.

- Não, chefe, não temos isso.
لا أيها الرئيس لا يوجد لدينا ذلك

Chefe, não consigo fazer isto.
يا الرئيس, لا أستطيع فعل ذلك

- Mas Chefe! Não nos pode despedir!
-هيّا حضرة الرئيس لا يمكنك أن تطردنا

O chefe não salta.
الرئيس لا يتعامل بمرونة.

O chefe não está a atender.
الرئيس لا يُجيب على هاتفه

Chefe, não sobraram crimes de verdade.
أيها الرئيس لم تعد هناك جرائم حقيقية

O chefe não era o meu pai biológico.
الرئيس لم يكن والدي البيولوجي

Oficialmente, o meu chefe não me permite que te deixe viola os direitos de Dewey Crowe.
نعم- وبشكل رسمي فإن رئيسي لن يسمح لي بأن أسمح لك بعرقلة ديوي كرو من ممارسة حقوقة المدنيّة

O meu chefe não quer.
رئيسي لن يعجبه الأمر.