| No século V, uma revolta de mercenários chefiada por um soldado chamado Odoacro, tomou Roma e depôs o Imperador do Ocidente. | TED | في القرن الخامس، استولت ثورة مرتزقة بقيادة جندي يدعى أودواسر على روما وعزلت الإمبراطور الغربي. |
| Mesmo ao pé de Monterey, mais acima nas Farallones, há uma equipa para os tubarões-brancos chefiada por Scott Anderson e por Sal Jorgensen. | TED | الآن بالضبط خلف الباب في مونتيرري وفي الأعلى عند الفارالونز هم فريق القرش الأبيض بقيادة سكوت أندرسون هناك و سال جورجنسن |
| É a equipa Cobra Coral chefiada pelo Coronel Ron Samuels. | Open Subtitles | فريق الافعى المرجانية بقيادة الكولونيل صموئيل |
| O Presidente da Câmara nomeou uma comissão de investigação especial chefiada por Whitman Knapp. | Open Subtitles | لقد عين المحافظ مفوض تحقيقات جديد يترأسه ويذمان ناب |
| Ele uniu-se a uma nova facção dos Glades, chefiada por este senhor. | Open Subtitles | (أنطون) التحق بفريق جديد يعمل في (غلايدز)، يترأسه هذا الرجل. |
| Volto a perguntar-lhe, aqui e agora sob juramento, foi alguma vez membro de uma organização criminosa chefiada por Michael Corleone? | Open Subtitles | لذا سأسألك ثانية الأن و أنت تحت القسم بقول الحقيقة هل كنت فى أى وقت عضواً فى منظمة اجرامية بقيادة مايكل كورليونى ؟ لا أعرف شيئاً من هذا |
| Nessa altura, os bosques começam a ficar cheios de gente, porque os apaixonados partilham o espaço com um grupo de "rudes mecânicos" — um grupo de trabalhadores embriagados que estão a ensaiar uma peça, chefiada pelo alegre Nick Bottom. | TED | عند تلك النقطة، تبدأ الغابة في الازدحام، حيث يتشارك المحبون المساحة مع مجموعة من "العمال الوقحين"، وهي فرقة من العمال الذين يتدربون بثمالة على مسرحية، بقيادة "نيك بوتوم" الظريف. |
| Ninguém, sob o meu comando, impedirá o progresso da força de intervenção chefiada pelo Agente Keyes. | Open Subtitles | لا أحد تحت قيادتي سيعترض تقدم الفيدراليون في هذه المهمة... بقيادة العميل "كيز". |
| A Unidade de Homicídios de San Francisco, chefiada pelo Tenente Jim Koto e os Inspectores English e Mulligan, trabalhou com o médico legista, investigadores e o laboratório... | Open Subtitles | (وحدة جرائم (سان فرانسيسكو (بقيادة الملازم (جيم كودوا (والمفتشان (انجلش) و(مولغان |
| o Lado Norte da Máfia italiana, chefiada por Gennaro Angiulo. | Open Subtitles | والذي يوجد في الطرف الشمالي من المافيا الإيطالية، بقيادة (حينارو أنجيلو). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 