| chega por hoje! Não vais conseguir recuperar o dinheiro. | Open Subtitles | هذا يكفي لليوم , فأنت لن تسترجع أموالك |
| Acho que chega por hoje. | Open Subtitles | حسناً, أعتقد أن هذا يكفي لليوم |
| -Bom. Já chega por hoje. | Open Subtitles | حسنا هذا يكفي لليوم |
| - Tudo bem, chega por hoje. | Open Subtitles | ـ حسناً .. هذا يكفي اليوم ـ طبعاً كفاية ونص |
| Melhoraste muito. chega por hoje. | Open Subtitles | لقد تحسنتِ بشكل كبير يكفي هذا اليوم |
| Muito bem, meninas, já chega por hoje. | Open Subtitles | حسناً يا فتيات هذا يكفي لليوم |
| Acho que já chega, por hoje. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يكفي لليوم |
| Já chega por hoje, Nikita. Continuamos amanhã. | Open Subtitles | هذا يكفي لليوم يا (نيكيتا) سوف نكمل هذا مجدداً فى الغد |
| (inspira) Acho que chega por hoje. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يكفي لليوم |
| Já chega por hoje. | Open Subtitles | هذا يكفي لليوم. |
| chega por hoje. | Open Subtitles | حسنا, هذا يكفي لليوم |
| Já chega por hoje. | Open Subtitles | هذا يكفي لليوم |
| Já chega por hoje. | Open Subtitles | هذا يكفي لليوم |
| chega por hoje | Open Subtitles | يكفي لليوم |
| Já chega, por hoje. | Open Subtitles | هذا يكفي لليوم |
| chega por hoje, Miko. Vemo-nos amanhã. Despede-te do tenente. | Open Subtitles | هذا يكفي اليوم " ميكو " أراك غداَ ودعي الملازم " سايونارا " |
| Desculpe, mas chega por hoje. | Open Subtitles | َأنا آسفُ ,سيدتي هذا يكفي اليوم |
| chega por hoje. Vá para casa. | Open Subtitles | يكفي هذا اليوم , أذهب للبيت |
| Gosto disso. Mas chega por hoje. | Open Subtitles | أحب ذلك ، لكن يكفي هذا اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 