"chega uma altura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يأتي وقت

Chega uma altura em que temos de assumir a responsabilidade.
وهناك يأتي وقت عندما يكون لديك ل تحمل المسؤولية لنفسك.

E Chega uma altura em que todos temos de nos despedir do nosso mundo,
و يأتي وقت يجب أن نودع فيه العالم الذي نعرفه

Chega uma altura em que devemos responsabilizar-nos pelos nossos erros.
يأتي وقت نجد أنّ على أحد أن يتحمل المسؤولية عن أخطاء أحد

Chega uma altura na vida de qualquer homem em que ele alcança uma encruzilhada.
يأتي وقت في حياة كل رجل , حيث يصل إلى مفترق طرق

Na vida de todo o animal Chega uma altura em que a atenção se vira para a procriação.
في حياة كلّ حيوان، يأتي وقت عندما يفكّر في التناسل

Chega uma altura em que qualquer mestre sabe que os seus melhores anos já passaram.
يأتي وقت يعرف فيه كلّ معلّم أنّ أفضل سنواته إلى زوال.

Chega uma altura em que um homem dá em doido.
أمى ، يأتي وقت يصبح فيه الرجل مجنوناً

Sabes, Chega uma altura em que já não conseguimos mentir mais, não é?
تعلمين أنّه يأتي وقت... .. لا تعودين قادرة بعده أن تكذبي، صحيح؟

Chega uma altura em que temos de pousar a espada.
لابد أن يأتي وقت تضع فيه السيف جانباً

Sim, Chega uma altura em que temos de expor as nossas fraquezas.
نعم يأتي وقت عندما يجب ان نكشف عن ضعفنا

Senhoras e senhores, Chega uma altura
سيداتي وسادتي ...يأتي وقت