| Siga a Sunset para Leste até chegar às Portas do Inferno. | Open Subtitles | إذهب شرقا بإتجاه الغروب إلى ان تصل إلى بوابة الجحيم |
| Pode chegar às centenas de milhares de dólares. | Open Subtitles | يمكنها أن تصل إلى مئات الآلاف من الدولارات |
| Por isso, temos que os vencer para chegar às semi-finais. | Open Subtitles | علينا الفوز عليهم كي نصل الى النصف النهائي |
| Eu sabia que íamos chegar às desculpas. | Open Subtitles | أنا أعرف كنا نصل الى الاعتذار. |
| Um dia eu vou chegar às margens do mundo. | Open Subtitles | يوماً ما سوف أصل إلى نهاية هذا العالم |
| Há barragens por todo o lado. São elas precisamente que impedem o salmão natural de chegar às suas zonas de desova. | TED | هناك سدود في كل مكان، وهذه هي بالضبط الأشياء التي تمنع السالمون من الوصول الى مناطق التكاثر. |
| Espero chegar às 9:00 h. E ter uma cerveja na mão 5 m depois. | Open Subtitles | حسنا .. سأنوي الوصول هناك في التاسعة . و أتناول البيره بعدها بخمس دقائق |
| A Sra. Grant gosta que tudo seja aberto antes de chegar às suas mãos. | Open Subtitles | السيدة غرانت، اوه، تحب كل شيء أن تكون مفتوحة قبل أن تصل إلى مكتبها |
| Huck, consegues chegar às janelas desde o porta-bagagem? | Open Subtitles | هاك، أيمكنك أن تصل إلى النوافذ من صندوق السيارة؟ |
| O Forstman quer que eu passe o dinheiro pela Suíça e pelas Caimão, antes de chegar às mãos dele. | Open Subtitles | (لويس) (فورستمن)، أصرّ على أن أرسل النقود عبر سويسرا وجزر الكايمان قبل أن تصل إلى الجانب الآخر |
| Pode chegar às Bahamas num tiro. | Open Subtitles | ربما تصل إلى " الباهاما " بجولة واحدة |
| Sullivan. Estiveste de serviço 28 horas. Sais ao chegar às 30. | Open Subtitles | (سوليفان) لقد كنت في غرفة الإستدعاء لـ28 ساعة أرحل عندما تصل إلى الساعة الثلاثين |
| Da mesma forma que conseguimos ultrapassar os circuitos danificados da retina para chegar às células de saída de dados, podemos ultrapassar circuitos danificados da cóclea, para chegar ao nervo auditivo, ou ultrapassar áreas danificadas do córtex, no córtex motor, para ultrapassar a falha provocada por um AVC. | TED | بذات الطريقة التي تمكنا منها بالقفز فوق اعطاب الشبكية والوصول الى الخلايا البصرية ,, يمكننا ايضا القفز فوق قوقعة الاذن المعطوبة لكي نصل الى العصب السمعي ويمكننا القفز من فوق اجزاء القشرة الدماغية المعطوبة الى الجهاز الحركي و من ثم نعيد وصل الجسور العصبية بواسطة الصدمات |
| Vamos chegar às montanhas ao pôr-do-sol, sargento. | Open Subtitles | لنتحرك -سيرجنت يجب ان نصل الى (فوت هلز) عند الغروب |
| Temos de chegar às árvores. | Open Subtitles | يجب ان نصل الى تلك الأشجار |
| Dêem-me cobertura até eu chegar às escadas. | Open Subtitles | غطيني حتى أصل إلى السلم |
| Tenho de chegar às 100. | Open Subtitles | عليّ أن أصل إلى مائة |
| Tenho que chegar às 100. | Open Subtitles | عليّ أن أصل إلى المائة |
| Apressam-se o mais que podem para chegar às docas, | TED | فجميع الشركات تتسارع في الوصول الى الموانىء ولكن معظمها |
| Devemos-te isso. Vamos tentar chegar às montanhas. | Open Subtitles | نحن مدينون اليك نحن نحاول الوصول الى الجبال |
| Deve ser por isso que o Zimmerman e os outros o raptaram, para conseguirem chegar às drogas. | Open Subtitles | ذلك يوضح لماذا الآخرون إختطفوه حتى يمكنهم من الوصول الى المخدّرات |
| Eu vou, se puder chegar às 9h. | Open Subtitles | سآتي... اذا كان بأمكاني الوصول هناك في التاسعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 