| Tinha um teste de Matemática e não queria chegar atrasada. | Open Subtitles | كان لديّ إختبار رياضيات، ولم أكن أريد أن أتأخر |
| É o último dia. Não quero chegar atrasada à escola. | Open Subtitles | اليوم الأخير لا أريد أن أتأخر عن المدرسة |
| Não queres chegar atrasada no primeiro dia, pois não? | Open Subtitles | لا تريدين التأخر في يومك الأول أليس كذلك؟ |
| Não, não podes chegar atrasada à escola. | Open Subtitles | كلا ، تأكدي بأنك لن تتأخري عن موعد المدرسة |
| Vá lá! É o teu primeiro dia. Queres chegar atrasada? | Open Subtitles | هيا , انه يومك الأول أتريدين أن تكونى متأخرة ؟ |
| Vais chegar atrasada à escola. E não me obrigues a fazer-te cócegas! | Open Subtitles | ستتأخرين عن المدرسة السائق سيأتي ليأخُذك |
| -Não estou. Vou chegar atrasada ao clube de bridge. -Bom. | Open Subtitles | لست عصبية , ولكن سأتأخر على النادى جيد , لن تفقدى الكثير |
| A cortina já subiu, e eu não vou voltar a chegar atrasada ao espectáculo. | Open Subtitles | لقد رفعت الستارة ولن اتأخر مرة اخرى علي البرنامج |
| Ainda bem que abrem tão cedo para não chegar atrasada ao trabalho. | Open Subtitles | حسنا، إذا .. سعيدة لأنك تفتح مبكرا لا أريد أن أتأخر عن العمل. |
| Eu tenho uma reunião e não quero chegar atrasada, e não quer deixar os próximos à espera. | Open Subtitles | لديّ اجتماع ولا أريد أن أتأخر عليه وأنتَ لا تريد إبقاء الآخرين ينتظرون |
| Vou chegar atrasada à minha reunião, no centro, sobre a festa de angariação desta noite. | Open Subtitles | سوف أتأخر على مقابلتي في المركز عن الحفلة التي سنقيمها الليلة |
| Acorda, dorminhoca. Vais chegar atrasada às aulas. | Open Subtitles | استيقظي يا نعسانة لاتودّي التأخر عن المدرسة |
| - Não posso chegar atrasada a casa da Duquesa! | Open Subtitles | لا يمكنني التأخر على حضرة الدوقة |
| Não posso chegar atrasada à primeira aula de ballet. | Open Subtitles | لا أستطيع التأخر عن أول درس باليي |
| Acorda, querida! Não vais querer chegar atrasada! | Open Subtitles | استيقظي يا عزيزتي من الأفضل ان لا تتأخري |
| Não queres chegar atrasada no primeiro dia. | Open Subtitles | لا أريدكِ أن تتأخري في يومكِ الأول |
| Não, eu tenho algum. Não vais chegar atrasada ao emprego? | Open Subtitles | لا , لدي بعض النقود ألست متأخرة على العمل ؟ |
| Bom, tenho de ir, vou chegar atrasada à chamada. | Open Subtitles | حسنا, أنا يجب أن أذهب فأنا سأكون متأخرة |
| Tenho de dizer às crianças que você vai chegar atrasada de novo. | Open Subtitles | كنت من يخبر الأطفال ! أنك ستتأخرين مجدداً |
| Não devíamos ter combinado o último jogo. Vou chegar atrasada. | Open Subtitles | أجل، ما وجب أن نلعب الدور الأخير، سأتأخر |
| Tenho que ir ou vou chegar atrasada à entrevista. | Open Subtitles | يجب ان اذهب والا سوف اتأخر على مقابلتي |
| Pode ser que você tenha esse ritual ...para chegar atrasada.... para evitar um pretendente ou para o irritar | Open Subtitles | ...من الممكن أن يكون ...أنك تقومين بتلك الطقوس حتى تتأخرى |
| Anda, mãe! Vais chegar atrasada! | Open Subtitles | هيا بنا أمي سنتأخر |
| Agora vou chegar atrasada ao ioga. | Open Subtitles | الآن أنا ستعمل يكون متأخرا لليوغا. |
| Vai chegar atrasada ao teu primeiro dia de regresso à escola. | Open Subtitles | سوف تتأخرين على يومك الأول في العودة للمدرسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 