| Vamos chegar atrasados. Não há tempo para desculpas. Vamos lá! | Open Subtitles | سوف نتأخر, ليس هناك وقت للإعتذارات دعنا نذهب |
| É melhor irmos andando, ou vamos chegar atrasados. | Open Subtitles | من الأفضل أن نذهب. إن لم نذهب الآن, سوف نتأخر. |
| Então, têm de se ir arranjar. Não podemos chegar atrasados. | Open Subtitles | هيا بنا , يجب ان تستعدوا لا يجب علينا ان نتأخر |
| Mas uma hipótese de ter uma família, um lar, a escola... isso não estará. Vamos. Vamos chegar atrasados. | Open Subtitles | لكن فرصة العيش مع عائلة و منزل و التعليم لن يكون هناك الكثير منها هيا, سنتأخر |
| Vá lá, filho, vamos chegar atrasados ao baile da polícia. | Open Subtitles | هيا يا بني ، نحن سنتأخر عن حفل الشرطة. |
| Anda, vamos chegar atrasados á audiência preliminar. | Open Subtitles | مرحبا,هيا بنا سنتأخر على الجلسة التمهيدية |
| Vamos chegar atrasados ao teatro. | Open Subtitles | ياللهي, انظر الي الوقت سوف نتأخر علي المسرح ماذا؟ |
| Espera, se ficarmos nesta faixa, vamos chegar atrasados. | Open Subtitles | إنتظر, اذا كنا سنبقى في هذا الممر سوف نتأخر |
| Não devemos chegar atrasados. Primeiras impressões. | Open Subtitles | لا يجب أن نتأخر عن العمل علينا ترك انطباع أول جيد |
| - Querida, vamos chegar atrasados. - Eu sei, estou quase pronta. | Open Subtitles | ـ عزيزتي، سوف نتأخر ـ أعلم، أنا تقريباً أنتهيت |
| Vamos ! Temos as bebidas à espera de nós á uma hora ! Vais-nos fazer chegar atrasados ! | Open Subtitles | هيّا، لدينا مشروب من المفترض أن نتناوله معاً بعد ساعة، ستجعلنا نتأخر |
| Vamos, não queremos chegar atrasados. Como o tipo que vamos ver na mesa. | Open Subtitles | هيا بنا , لا نريد أن نتأخر كالرجل الذي سنراه مستلقي على الطاولة |
| Então, peguem nas vossas coisas, ou vamos chegar atrasados. | Open Subtitles | حسناً لم لا تحضرون أغراضكم أيها الرفاق, سوف نتأخر على المدرسة |
| O jogo começa daqui a 15 minutos, vamos chegar atrasados! | Open Subtitles | أبّى، اللعبة ستبدأ بعد 15 دقيقة نحن سنتأخر |
| Rápido, vamos chegar atrasados ao desabrochar da Sumatra Secular. | Open Subtitles | هيا، سنتأخر على تفتح زهرة سوماتران القرنية |
| Vamos chegar atrasados ao jogo de basket. | Open Subtitles | سنتأخر عن مشاهدة لعبة كرة السلة ، أليس كذلك؟ |
| Vá lá. Vamos chegar atrasados. | Open Subtitles | هيا ,يا رفاق.سنتأخر عن الإفطار. |
| Estava preocupada, íamos chegar atrasados. | Open Subtitles | لقد بدأت بالقلق فعلاً سوف سنتأخر |
| Vá lá, vamos. Monstro, vamos chegar atrasados. | Open Subtitles | هيا، دعينا نذهب أيها الوحش سنتأخّر |
| Vamos chegar atrasados e sabes que detesto isso. - Despacha-te! | Open Subtitles | أسرعى حبيبتى ستجعلينا متأخرين وأنا أكره أن أكون متأخر |
| Vamos chegar atrasados à escola? | Open Subtitles | ستتأخر على المدرسة |
| Mas vocês vão chegar atrasados. | Open Subtitles | لكن أنتم يا شباب ستتأخرون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 