"chegar primeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسبقه
• يصل أولاً
• نسبقهم

Temos de chegar primeiro que ele àquele quarto para sabermos com o que estamos a lidar.
علينا أن نسبقه للغرفة .لنعرف مالذي سنتعامل معه

Mas se você e eu nos esforçarmos, se pouparmos dinheiro, podemos chegar primeiro que ele.
...لكن إن عملنا جاهدين وندخر المال عندها يمكننا أن نسبقه لذلك

Lembrem-se, quem chegar primeiro ao scanner vermelho, vive.
تذكروا أن من يصل أولاً للفاحص الأحمر يفوز

Quem chegar primeiro, deverá esperar.
من يصل أولاً ينزل من القطار وينتظر

- Ok, se este tempo continuar devemos chegar primeiro do que eles.
حسنا .. لو استمرينا بالمسير فقد نستطيع ان نسبقهم

Então, temos de lá chegar primeiro.
إذاً يجب أن نسبقهم إلى هذا المكان أولاً.

Claro, quem chegar primeiro, chega.
أجل, من يصل أولاً

E por isso temos de chegar primeiro.
-لهذا علينا أن نسبقهم اليه .