"chegares lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصل إلى هناك
• تصل هناك
• خرجت هناك
• تصلي هناك
• تصلين هناك
• تصل لهناك

Quero que vás para o teu quarto e não respires até chegares lá.
والآن أريدك أن تذهب إلى غرفتك . و لاتتنفس حتى تصل إلى هناك

Quando chegares lá, dá isto ao Daniel, está bem?
عندما تصل إلى هناك ، سلّم هذا لدانيال

Junta-te aos Comunistas. Eu mato-te antes de chegares lá.
اذهب لتنضم للشيوعيين وسأقتلك قبل أن تصل إلى هناك.

Quando chegares lá, viaja o mais para Norte possível.
وحينما تصل هناك إجتز شمالاً بقدر ما يمكنك

Há uma colina na tua frente. Diz-me quando chegares lá.
هناك سلسلة من التلال أمامك أخبرني حين تصل هناك

O que vais fazer se chegares lá e não encontrares nada?
... ماذا ستفعل لو خرجت هناك و لم تجد شيئا؟ ...

Vais precisar de tudo novo quando chegares lá.
ستحتاجي الى التجديد كلياً عندما تصلي هناك

Avisa-me quando chegares lá. Vou por mais pessoas virtuais.
أخبرينى عندما تصلين هناك وسأدخل المزيد من الأشكال الوهمية

Precisas de ser outra pessoa, quando chegares lá.
عليك أن تكون شخصاً جديداً عندما تصل لهناك

E se tiver dez homens armados quando chegares lá, só vais... conseguir...
وإذا كان هناك عشرة رجال حمقى ومسلحين حين تصل إلى هناك ؟ سوف تكون الوحيد الذي يتلقى,

Quando chegares lá, se encontrares uma ponte derruba-a.
عندما تصل إلى هناك, إذا وجدت جسراً, دمّره

E quando chegares lá, espera um minuto e, em seguida, acende o sinalizador.
وحالما تصل إلى هناك إنتظر دقيقة ثم أشعل الشعلة الضوئية

Liga-nos quando chegares lá.
اتصل بنا عندما تصل إلى هناك

A Claire encontra-te à entrada do hotel quando chegares lá.
سوف تقابلكَ (كلير) في الساحة الأمامية لتصحبكَ عندما تصل إلى هناك

Liga-me quando chegares lá.
إتصل بي عندما تصل إلى هناك.

Este é o número para o qual tens de ligar quando chegares lá.
هذا هو رقم الهاتف الذي يجب أن تتصل به حين تصل هناك

Quando chegares lá acima, puxa-me!
حسناً ، عندما تصل هناك اجذبني لأعلى

Quando chegares lá, vais fazer essa coisa da carta comigo?
و عندما تصل هناك هل ستراسلني ؟

O que ias fazer se chegares lá e não encontrares nada?
... ماذا ستفعل لو خرجت هناك و لم ... تجد شيئا؟

Liga-me quando chegares lá.
تفقدي الوضع حين تصلي هناك

Quando chegares lá, vai directamente para o aeroporto. Há um voo às 6:00 horas para Paris.
حين تصلي هناك توجّهي مباشرة للمطار، ثمّة طائرة مُقلعة لـ (باريس) في السادسة.

Confia em mim. Quando chegares lá, estás por tua conta.
ثقى بى , عندما تصلين هناك ستكونين بمفردك.

Estamos aqui, mas quando chegares lá, vais adorar.
نحن هنا, وعندما تصلين هناك ستحبينه