"chegarmos a casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعود للمنزل
• نصل إلى المنزل
• نعود إلى المنزل
• نعود للبيت
• نصل الى المنزل
• نصل للبيت
• نصل إلى البيت
• نصل للمنزل
• عودتنا للمنزل
• وصولنا للبيت
• نعود للوطن
• نصل إلى الوطن

Mas vamos discutir o resto quando chegarmos a casa.
لكننا سوف نناقش كل شيء عندما نعود للمنزل

Se sairmos agora, podemos... dar umas pancadas no carro antes de chegarmos a casa.
لو غادرنا الآن، فإنّ بإمكاننا إقامة علاقة حميميّة بالسيارة قبل أن نصل إلى المنزل.

Falaremos sobre um número melhor para ti quando chegarmos a casa.
سوف نتحدث عن الارقام التى تريدها عندما نعود إلى المنزل

Prometo que explico tudo quando chegarmos a casa, mas, agora, temos de ir.
ابق بعيدا عنى أعدك أننى سأشرح لك كل شئ عندما نعود للبيت

Assim que chegarmos a casa, vamos procurar outra escola.
ما ان نصل الى المنزل حتى نبحث عن مدرسة أخرى

Quando chegarmos a casa ele vai-nos consertar, nós vamos ser tão ricos.
عندما نصل للبيت ، سيُشفينا كُلنا ، وسنصبح أغنياء جداً

Quando chegarmos a casa, vou-te fazer almôndegas de porco.
عندما نصل إلى البيت سأعد لك فطائر لحم خنزير

A primeira coisa a fazer quando chegarmos a casa, é descobrir... quem é a família do rapaz.
الأن, الشيء الأول الذي علينا فعله عندما نصل للمنزل أن نبحث عن عائلة ذلك الفتى

Vamos ter de examinar-te essas pestanas assim que chegarmos a casa.
يجب أن نقوم بعمل فحص لعينيك بمجرد عودتنا للمنزل

Bem, acabo o meu livro quando chegarmos a casa!
سأنتهي من الكتاب .. بمجرد أن نعود للمنزل

Meu jovem, quando chegarmos a casa, vais ter o castigo da tua vida.
عندما نعود للمنزل, سألحق بك عقاباً مدى الحياه

Assim que chegarmos a casa, já não serás mais o meu problema.
أتعلم .. حين نعود للمنزل فلن تعود مشكلتي بعد الآن

Quando chegarmos a casa, vais para o teu quarto, porque estás de castigo por tempo indeterminado.
وعندما نصل إلى المنزل اذهب مباشرةً على غرفتكَ لأنك معاقب لأجل غير محدد

Empresto-te sapatos quando chegarmos a casa.
هل يمكن أن تقترض أسافين بلدي عندما نصل إلى المنزل.

Vamos tentar passar um bom momento, para variar, e falamos disto quando chegarmos a casa.
دعنا نحاول الاستمتاع بوقتنا ولو لحين. وسنناقش هذا عندما نعود إلى المنزل.

Frito-te três ovos quando chegarmos a casa.
سأقوم بتحضير ثلاثة بيضات عندما نعود إلى المنزل.

Sei onde é o teu ninho, ficas de castigo quando chegarmos a casa.
أنا أعلم مكان عشك وسوف أعاقبك بشدة عندما نعود للبيت

Quando chegarmos a casa, levo-te noutra aventura.
حقاً؟ عندما نعود للبيت سآخذك في مغامرة أخرى تماماً

Bebes um pouco de sangue quando chegarmos a casa.
سنقوم بأحضار بعض الدم لكَ عندما نصل الى المنزل.

Digo-te quando chegarmos a casa.
سأقول لك عندما نصل الى المنزل

- E tenho que sair sempre às 6... para estar aqui a horas, e só chegarmos a casa às onze... depois fazemos aquilo o resto da noite e não aproveito nada.
وأنا دائماً علي أَن أَغادر في 6: 00 لكي أكون هنا في الوقت وبعد ذلك نحن لا نصل للبيت حتى 11:

Acho que vou vestir o pijama, e ir direta para a cama quando chegarmos a casa.
وأذهب مباشرةُ للسرير حين نصل للبيت.

Dr. Bean, quando chegarmos a casa, vou ter de falar com a minha esposa só uns instantes.
الدكتور بن، عندما نصل إلى البيت أتسائل إذا أنت سمحت أعطائي لحظة مع زوجتي؟

Quando chegarmos a casa podemos começar a planear
عندما نصل للمنزل يمكننا أن نبدأ بالتخطيط

Ok, ia esperar até chegarmos a casa.
حسناً ، كنت سانتظر لحين عودتنا للمنزل

Acho que vou vestir o pijama e ir directamente para a cama quando chegarmos a casa.
أعتقد أني سأرتدي منامتي وأخلد للنوم فور وصولنا للبيت

Os meus inimigos estarão à minha espera assim que chegarmos a casa.
أعدائي سوف يكونون بانتظاري حالما نعود للوطن

Para chegarmos a casa, inventaremos uma coisa nova, uma coisa fantástica, uma coisa inédita!
و سوف نكون فيها كي نصل إلى الوطن سوف نأتي بشيء منعش شيء مذهل , شيء جديد