"chegarmos lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصل إلى هناك
• نصل هناك
• نصل الى هناك
• نصل لهناك
• نصل إلى هُناك
• نَصِلُ إلى هناك
• وصلنا هناك
• وصولنا إلى هناك
• وصولنا هناك
• نصل هنا
• الوصول إلى هناك

Bolin, uma vez que chegarmos lá abaixo, preciso de ti para destruir as pistas, não podemos deixar os aviões descolarem.
، عندما نصل إلى هناك . أريدك بأن تغلق هذه المخارج لا يمكننا أن نجعل هذه الطائرات تقلع

Dará detalhes quando chegarmos lá.
هم سيعطوننا تفصيلات على الإجتماع عندما نصل إلى هناك

Quando chegarmos lá, continuas a armar-te em engraçado, certo?
عندما نصل هناك تحتفظ بقوة الشّخصيّة أمامهم ؟

Por isso nós temos de ir neste. Podemos comer quando chegarmos lá.
لذلك علينا أن نركب هذه الحافلة سوف نأكل عندما نصل هناك

Vai ajudar-nos a localizar o Stevens quando chegarmos lá.
سيساعدنا على تحديد مكان ستيفنز عندما نصل الى هناك.

- Olá, Donnie. - Sim? Quando chegarmos lá, não ajas como até aqui.
دوني حين نصل لهناك حاول ألا تتصرف على طبيعتك

Está bem, quar chegarmos lá, vamos nead Para o meio da ilha ...
بمجرد أن نصل إلى هناك سنتجه إلى وسط الجزيرة

E eu não penso em parar até chegarmos lá.
أنا لا أخطّط للإيقاف حتى نصل إلى هناك

E quando chegarmos lá passarás um óptimo dia com os teus amigos.
وعندما نصل إلى هناك أنت ستقضي وقت رائع مع أصدقائك

Prometo-te que quando chegarmos lá vais ver que tudo isto valeu a pena. Está bem?
أعدك عندما نصل إلى هناك سيستحق الأمر تماماً

Quando chegarmos lá, depois vê-se onde é que é a base do acampamento.
عندما نصل هناك سنستكشف أين يقع معسكرهم الرئيسى

Não comecem a falar besteiras quando chegarmos lá, ok?
ولا تبدا بالصراخ ايضا عندما نصل هناك ؟

Tenha cuidado! Não vai ajudar ninguém se não chegarmos lá vivos.
حاذر، لن يستفيد احد إذا لم نصل هناك احياء

Deixa-me dizer-te, Fishlegs, quando chegarmos lá, apenas recua e deixa os verdadeiros dragões fazerem o serviço.
عندما نصل هناك فقط كن مسترخي و دع التنانين الحقيقية تفعل العمل

Haverá suprimentos no barco quando chegarmos lá.
سوف تكون هناك مؤن على السفينة عندما نصل الى هناك

Não vamos ajudar ninguém se não chegarmos lá.
لن يتسنى لنا مساعدة أحدًا لو لم نصل لهناك

Ligamos aos rangers quando chegarmos lá.
سنتصل بمكتب الحارس عندما نصل إلى هُناك.

- Quando chegarmos lá eu compro outro.
أنا سَأَشتري واحدَ جديدةَ عندما نَصِلُ إلى هناك.

O que acontece se chegarmos lá e não encontrarmos mais nada?
ماذا سيحدث ان وصلنا هناك ولم نجد شيئاً متبقي؟

Mas quando chegarmos lá, irei ter todo o descanso
ولكن عند وصولنا إلى هناك سأحصل على الراحة

- Não faças nada até chegarmos lá. - Dez horas, perfeito.
لا تقوم باي حركة الا عند وصولنا هناك الساعة العاشرة سأكون هناك

Quando chegarmos lá, ele...
حالما ... نصل هنا ، سيكون

Sim. Mas chegarmos lá sequer, ajudava.
نعم، و لكن الوصول إلى هناك على أيّ حال يساعدنا