| Quando chegas ao cume, só consegues ouvir o vento a passar por entre as rochas. | Open Subtitles | عندما تصل إلى القمة، كل ما يمكن أن تسمع هو صفير الرياح من خلال الصخور |
| Como garantes que chegas ao terceiro dia? | Open Subtitles | وكيف تحرص على أن تصل إلى الموعد الثالث؟ |
| Bem, é que tens tantas coisas sobre o leite Tens aquele sobre o Bosco, depois sobre o Nestlé expresso até que chegas ao Ovaltine | Open Subtitles | كل ما هنالك أن لديك فقرات كثيرة عن الحليب. لديك فقرة بوسكو ثم هناك فقرة نسليكويك. --وعندما تصل إلى أوفلتين |
| Certifica-te que chegas ao esconderijo antes da noite. | Open Subtitles | احرص على الوصول إلى المخبأ قبل حلول الليل |
| Assegura-te que chegas ao esconderijo antes de anoitecer. | Open Subtitles | احرص على الوصول إلى المخبأ قبل حلول الليل |
| Sabes... é curioso quando chegas ao fim de uma coisa. | Open Subtitles | أتعلم أنها مهزلة أن تصل إلى نهاية الأمر |
| Quando chegas ao segundo "nasci para te amar", é o momento da criação, é o Big Bang. | Open Subtitles | عندما تصل إلى "I was born to love you" الثانيه فتلك هي لحظة الابداع, عندها سيكون الانفجار الكبير. |
| Se o meu pai ficar a saber que nos encontrámos não chegas ao Ano Novo, Griff. | Open Subtitles | إذا وصل إلى مسامع أبي أننا إلتقينا... فلن تصل إلى... السنة الجديدة، (غريف) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 