| Amor, Chegaste cedo! O jantar está pronto dentro de alguns minutos. | Open Subtitles | عزيزي ، أنت مبكّر العشاء سيكون جاهزاً خلال عدة دقائق |
| Chegaste cedo. Deves ter muita gente para extorquir. | Open Subtitles | لقد جئت مبكراً لا بد أن لديك الكثيرين لتستغلهم |
| Olá, querido. Chegaste cedo. | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزي لقد عدت مبكراً اليوم |
| Elliot, Chegaste cedo A festa não começa antes da meia-noite. | Open Subtitles | إليوت، جئت مبكرا الحفلة لن تنتهي حتى منتصف الليل |
| Chegaste cedo. | Open Subtitles | لقد أتيت مبكراً |
| - Chegaste cedo. | Open Subtitles | - لقد اتيت مبكراُ. |
| Bem me parecida ter ouvido alguém. Chegaste cedo. | Open Subtitles | ظننتني سمعت أحدهم يقول إنك أتيت باكراً |
| Chegaste cedo, bonitão. | Open Subtitles | أنت مبكّر أيها الوسيم |
| Chegaste cedo. | Open Subtitles | أنت مبكّر. |
| Chegaste cedo. | Open Subtitles | أنت مبكّر |
| - Ai sim? Chegaste cedo, não? | Open Subtitles | حسناً ، لقد جئت مبكراً أليس كذلك ؟ |
| - Chegaste cedo. - Sim. | Open Subtitles | لقد جئت مبكراً - أجل - |
| Olá, filho. Chegaste cedo. | Open Subtitles | مرحباً يا صديقي لقد عدت مبكراً |
| - Chegaste cedo. - Estou a celebrar. | Open Subtitles | لقد عدت مبكراً للبيت - أنا أحتفل - |
| Chegaste cedo. Não o esperávamos até amanhã. | Open Subtitles | جئت مبكرا, لم نكن نتوقع مجيئك قبل الغد |
| Jane, Chegaste cedo. | Open Subtitles | جاين, لقد جئت مبكرا. |
| Chegaste cedo. | Open Subtitles | لقد أتيت مبكراً |
| - Chegaste cedo. | Open Subtitles | - لقد اتيت مبكراُ. |
| Chegaste cedo. | Open Subtitles | لقد أتيت باكراً |
| E tu Chegaste cedo. Volta no próximo turno. | Open Subtitles | أنت مبكر , تعال في المناوبة التالية |
| Chegaste cedo. | Open Subtitles | أنت هنا مبكراً . |
| Chegaste cedo, para variar. | Open Subtitles | للمرة الأولى في حياتك جئت باكراً |
| Chegaste cedo. | Open Subtitles | ! لقد اتيت باكرا |
| Chegaste cedo. | Open Subtitles | لقد أبكرت بالقدوم |
| Isso mesmo! - Chegaste cedo. | Open Subtitles | هذا هو الأمر إذن لقد أتيتِ باكراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 