"chegou a casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عاد إلى المنزل
• عاد للمنزل
• عادت للمنزل
• عادت إلى المنزل
• وصل إلى البيت
• وصل للمنزل
• وصلت إلى المنزل
• عاد إلى البيت
• رجع للمنزل
• أتت إلى المنزل
• عاد الى المنزل
• عاد للبيت
• عادت للبيت

Ele já disse que chegou a casa e que a encontrou ali.
سبق أن قال إنّه عاد إلى المنزل ووجدها على تلك الحال

Ele chegou a casa com o almoço intocado de novo.
لقد عاد للمنزل مع افطاره دون حتى ان يلمسه

Um dia chegou a casa e encontrou o marido de há 20 anos vestido de bebé, com uma fralda enorme, a levar tautau de uma prostituta vestida de ama.
لقد عادت للمنزل أحد الأيام لتجد زوجها من 20 سنة يرتدى كالأطفال واضعا حفاظة أطفال ويصفع على مؤخرته من عاهرة مؤجرة و هى ترتدى ملابس ممرضة

Naquele dia, chegou a casa e mostrou-me o livro de pagamentos.
ذلك اليوم تحديدًا عادت إلى المنزل وأرتنى كتاب أجور لفها للبيدى.

Ele chegou a casa quando o criminoso estava a fugir.
وقد وصل للمنزل عندما هم مرتكب الجريمة بالهروب وأكثر من ذلك

Donde estava a vir quando chegou a casa esta manhã?
أين كنت قادما من عندما كنت وصلت إلى المنزل هذا الصباح؟

chegou a casa bêbedo que nem um cacho, a comemorar;
عاد إلى البيت ثملاً مثل خنزير، ثم أوقد النار.

Lembro-me, quando o Peter chegou a casa, me telefonou e disse:
أتذكر تلك الليلة عندما (بيتر) رجع للمنزل اتصل بي و قال

Um dia chegou a casa e disse que era errado.
يومٌ ما أتت إلى المنزل وقالت لقد كان أمراً جسيماً

Ele chegou a casa às 5:00 da manhã e tomou banho. Eu achei suspeito.
عاد إلى المنزل في الساعة الخامسة صباحاً , و استحم

Não, ele chegou a casa naquele dia a gritar e...
كلاّ، لقد عاد إلى المنزل .. تلك الّليلة يصرخ ويرمي الأشياء، و

E, ontem à noite, chegou a casa a cheirar a Chanel!
والليلة الماضية عاد للمنزل ورائحته تشبه شانيل

chegou a casa com $2000 em notas e atirou-os ao ar.
عاد للمنزل و معه ألفي دولار نقداً، و ألقى بها في الهواء.

Ela parece sentir que chegou a casa e que nenhum mal lhe acontecerá agora.
يبدو وكأنها تشعر بأنها عادت للمنزل وأن لا شيء سيؤذيها بعد الآن

Mas chegou a casa mais cedo, porque a Mads não apareceu.
لكن لا , لكن ثم عادت للمنزل مبكرا لانها قالت ان مادز لم تاتي

Um dia, chegou a casa com um Chihuahua, topas?
لا ذات يوم عادت إلى المنزل مع كلب من نوع الشيواوا

Sim, ele chegou a casa.
أجل، لقد وصل للمنزل.

Sim, podia estar alguém à espera dela e surpreendeu-a quando chegou a casa.
أجل ، لا شك أن أحداً كان يتربص لها وباغتها حينما وصلت إلى المنزل

O meu marido viu-a a noite passada, quando chegou a casa.
رآها زوجي الليلة الماضية عندما عاد إلى البيت

Alguém chegou a casa mais cedo.
أحد ما رجع للمنزل مُبكّراً.

Ela chegou a casa sozinha?
هل أتت إلى المنزل لوحدها ؟

Michael Bluth chegou a casa e encontrou o carro alugado... que a irmã, Lindsay, tinha prometido devolver.
مايكل بلوث عاد الى المنزل ليجد ان السياره المستأجره اخته ليندسى قد وعدت ان تعيدها

Ele chegou a casa exausto e completamente ferido.
و عاد للبيت برئ من التهم لكنه كان مجروع نفسيا بشكل كبير

Ele alega que ela chegou a casa às 13h e que ele não voltou a sair do apartamento.
يدّعي أنّها عادت للبيت في الـ 01: 00، وأنّه لم يغادر الشقة مرّة أخرى