"chegou o dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جاء اليوم
• أتى اليوم

Até que chegou o dia de entrar na Escola da Vida.
حتى جاء اليوم الذى كنت متأهبا فيه لدخول مدرسة الحياة

Depois chegou o dia que muda todos os casais para sempre.
ثم جاء اليوم الذي يغيّر كل ثنائي إلى الأبد

E, depois, chegou o dia em que o rapaz teve de proteger a irmã.
وبعد ذلك جاء اليوم الذي كان لا بدّ على الفتى أن يحمي أخته.

Não acredito que chegou o dia em que te passo as chaves desta casa.
لا أصدق أنّه قد أتى اليوم الذي سأعطيك فيه مفاتيح المكان

Então chegou o dia Em que o Osama mandaste pelos ares
ثم أتى اليوم الذي عصفنا به أسامه

Então chegou o dia Em que o Osama nos mandou pelos ares
ثم أتى اليوم الذي عصفنا أسامه به

Então chegou o dia Em que o Osama nos mandou pelos ares
ثم جاء اليوم الذي عصفنا به اسامه

chegou o dia em que estou diante de ti.
لقد جاء اليوم الذي أقف فيه أمامك

Por fim, chegou o dia!
أخيراً جاء اليوم.

Então chegou o dia Em que me mandaste pelos ares
ثم جاء اليوم انت اذهلتني

Então chegou o dia Em que o Osama nos mandou pelos ares
ثم جاء اليوم لقد عصفنا اسامه

Então chegou o dia Em que o Osama nos mandou pelos ares
ثم أتى اليوم الذي عصفنا به أسامه

"E então chegou o dia em que os Cylons decidiram matar os seus senhores."
ثم أتى اليوم عندما قرر (السيلونز) قتل أسيادهم

Então chegou o dia
ثم أتى اليوم