"chegue para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكفي من
• يكفي بالنسبة
• يكفي لنا

Não tenho dinheiro que chegue para manter o táxi aqui.
ليس لدي ما يكفي من المال كي أُبقي التاكسي

Tenho auto controlo que chegue para ler a parte desportiva.
لدىّ ما يكفي من ضبط النفس لقراءة الصفحات الرياضية

Os cheques estão a entrar. Temos que chegue para pagar as dívidas.
الكمبيالات تتدفق علينا ولدينا ما يكفي من المال لدفع مديونياتنا

- Há que chegue para todos. - Já lá estive.
هناك ما يكفي بالنسبة لنا جميعا هناك ما نحتاجه

Seja como for, há que chegue para todos, só que agora haverá um pouco mais.
على أي حال هناك ما يكفي بالنسبة لنا جميعا الآن فقط وسوف يكون هناك أكثر من ذلك بقليل

Encontrei a planta ali ao pé da encosta. Há que chegue para nós todos.
وجدت النباتات على قمة الجبل هناك ما يكفي لنا جميعاً

Se está a mentir e quer salvar a sua amiga então tem carácter que chegue para conseguir o que quer.
لو أنك تكذبين وتريدي أنقاذ صديقتك اذاً، لديك ما يكفي من الشخصية لتكسبي ما تريده

Bem, não sei quanto a ti, mas já vi mamilos que chegue para hoje.
لا أدري ماذا عنك ؟ لكني رأيت ما يكفي من الحلمات ليوم واحد

O portal recebe energia que chegue para um encaixe de oito cunhas.
الإشارات كلها تشير إلى أن البوابة تسحب الطاقة من الفضاء وهناك ما يكفي من الطاقة لقفل الشيفرة الثامنة للبوابة

Não há pedra que chegue para murar a cidade toda.
لا يوجد ما يكفي من الصخور حتى نحيط البلدة بالجدران

Se não levarem comida que chegue para casa, comem-se uns aos outros.
إن لم تجلب ما يكفي من طعام، ستؤكل هي عوضاً عن ذلك

Não temos tempo que chegue para fazer as coisas assim.
لم يعد هناك ما يكفي من الوقت لنقوم بها بتلك الطريقة

Já enfureceste Originais que chegue para uma vida inteira.
لقد أغضبت ما يكفي من مصاصي الدماء الأصليين أثناء حياتك سأذهب أنا

Tenho tempo que chegue para isso quando estiver morto.
لدي ما يكفي من الوقت للجلوس عندما اموت

Tivemos divertimento que chegue para uma noite.
لقد حظينا ما يكفي من مُتعة. لهذا المسّاء.

Já tenho tecido que chegue para testes de ADN e toxicologia.
لديّ ما يكفي من الأنسجة لفحص الحمض النووي والسموم.

Já tive terapia que chegue para o resto da vida quando a minha mãe foi assassinada.
لقد حظيت بما يكفي من العلاج في السنوات الاخيره عندما قتلت والدتي

Há que chegue para todos.
وهناك ما يكفي بالنسبة لنا جميعا

Isto é espontâneo que chegue para ti?
هل هذا عفوي بما يكفي بالنسبة لك؟

Há comida que chegue para todos?
كم لديك من الطعام؟ هل يكفي لنا جميعا؟