"cheio de gente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مليء بالناس
• مزدحمة
• المكان مزدحماً
• ملىء بالناس
• مليء بالأشخاص
• مزدحم بالناس

Não podia falar porque estava num elevador cheio de gente.
لم أستطع التحدث لأني كنت في مصعد مليء بالناس

Um país inteiro cheio de gente, sentada nas suas casas, a morrer de medo.
نحن نتحددث عن الناس بلد بأكمله مليء بالناس جالسين في بيوتهم وحيدين

Quando chegou ao bar, reparou que estava cheio de gente?
عندما وَصلتَ إلى الحانةِ، هَلْ رَأيتَ بأنّها كانت مزدحمة

Chegámos ao hospital, cheio de gente.
وعند وصولنا، كانت المستشفى مزدحمة بالناس.

Vai ficar cheio de gente.
سيصبح المكان مزدحماً

Como um cara que fica pelado e rebola num bar cheio de gente?
مثل الرجل الذي يخلع ملابسة ويهز مؤخرته في بار ملىء بالناس!

Está cheio de gente bruta, cruel e sórdida.
وهو مليء بالأشخاص الغير عقلانيين والقاسين والحمقى

Porquê agora? Porque não de dia, quando o lugar está cheio de gente?
لماذالميقومبالعمليةالآن ، بينما المكان مزدحم بالناس ؟

O mundo está cheio de gente a fazer coisas, lá fora.
فالعالم مليء بالناس الذين يقومون بأمور عدة في الخارج

Tu não queres ir a um bar cheio de gente.
أنت لا تريدي الذهاب إلى حانة مزدحمة أليس كذلك ؟

Paris estava demasiado cheio de gente, então vim a Madrid.
باريس مزدحمة جدا لذلك اتيت الي هنا

Tudo isso num bar cheio de gente.
وكل ذلك في حانة مزدحمة.

Só há mais 7 agentes e um hotel cheio de gente.
(لأن هناك فقط 7 عملاء بما فيهم (جايل والفندق ملىء بالناس الذين يحتاجون للاحتواء والسيطرة عليهم

Mas eu gosto de pensar... que está cheio de gente positiva, gente cheia de esperança.
لكنني أحب أن أعتقد.. بأنه مليء بالأشخاص ذوي الطموحات. الذين يحلمون طوال اليوم.

O parque cheio de gente, crianças. Precisa de treino especializado.
المنتزه مزدحم بالناس, والأطفال إنّها تحتاج المزيد من التدريب الخاص.