| Ambos vão adorar. É onde fazemos os filmes. Um sítio cheio de surpresas. | Open Subtitles | سوف تحبون أين سنصور الفيلم إنه مكان مليء بالمفاجآت |
| Esse é o teu espaço-temoral, cheio de surpresas. | Open Subtitles | وهذا هو البعد الآخر للزمن مليء بالمفاجآت |
| "Caro espaço, és mesmo cheio de surpresas, não és? | Open Subtitles | عزيزي الفضاء يبو أنك مليئ بالمفاجآت أليس كذلك ؟ |
| O mundo está cheio de surpresas. | Open Subtitles | العالم مليء بالمفاجئات يجب ان تتخذ الاساليب الوقائية |
| Marty McGartland, você é cheio de surpresas. | Open Subtitles | "مارتين مكجارتلاند " أنت أنت مليءٌ بالمفاجآت |
| Bem... parece que sou cheio de surpresas. | Open Subtitles | .حسناً. أظن أنني ملئ بالمفاجآت |
| Quero dizer, o mundo é cheio de surpresas, certo? Que horas são? | Open Subtitles | اعني ان العالم مليء بالمفاجآت ، صحيح؟ ما هو الوقت؟ |
| Bem... Hoje, tens estado cheio de surpresas... | Open Subtitles | أنت مليء بالمفاجآت في هذه الليلة |
| O raio do mundo está cheio de surpresas. | Open Subtitles | العالم مليء بالمفاجآت |
| Fique por perto. Sou cheio de surpresas. | Open Subtitles | أبقي هنا , أنا مليء بالمفاجآت |
| O mundo está cheio de surpresas. | Open Subtitles | هذا العالم مليء بالمفاجآت |
| Ele é cheio de surpresas. | Open Subtitles | إنه مليء بالمفاجآت |
| É cheio de surpresas. | Open Subtitles | إنه مليئ بالمفاجآت |
| És cheio de surpresas. | Open Subtitles | انت مليئ بالمفاجآت . |
| cheio de surpresas. | Open Subtitles | -هو مليئ بالمفاجآت |
| Sim, o circo é assim mesmo, cheio de surpresas. | Open Subtitles | أجل، ذلك هو أمر السيرك مليء بالمفاجئات |
| É cheio de surpresas. | Open Subtitles | أنت مليء بالمفاجئات |
| É cheio de surpresas, não? | Open Subtitles | أنتَ مليءٌ بالمفاجآت, أليسَ كذلك ؟ |
| Você é cheio de surpresas | Open Subtitles | أنت ملئ بالمفاجآت |
| Ele é sempre cheio de surpresas. | Open Subtitles | هو دائما مليئة بالمفاجآت. مفاجأة، مفاجأة، مفاجأة. |
| O basebol está cheio de surpresas. Alguma coisa pode acontecer. | Open Subtitles | مرحبا البيسبول مليئة بالمفاجئات أي شئ يمكن أن يحدث |
| Hoje está cheio de surpresas, não está? | Open Subtitles | أنت مليىء بالمفاجآت اليوم، صحيح ؟ |
| É cheio de surpresas, Sr. Baggins! | Open Subtitles | أنت ممتلئ بالمفاجآت , السّيّد باجينز ! |
| És cheio de surpresas, não és, chefe? | Open Subtitles | أنه ملئ بالمفاجئات أليس كذلك ؟ |
| Este parque é cheio de surpresas. | Open Subtitles | هذا المتنزهِ فقط ملئ بالمفاجئاتِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 