| Acho que também me estás a mentir. Isto cheira mal. | Open Subtitles | أعتقد أنك تخدعني أنا أيضاً هذا الموضوع نتن |
| Bem, Juan Ramos, sabes, voar daqui para fora... toda esta coisa da imunidade diplomática... tudo isso cheira mal. | Open Subtitles | كما تعلم يغادر من هنا موضوع الحصانة الدبلوماسية عبارة عن شيء نتن |
| - Mas sabemos que isto do lixo cheira mal. | Open Subtitles | - ولكن كلانا يعرف هذا الشيء ينتن القمامة . |
| Este lugar cheira mal, e está alguma coisa... a pingar em cima de mim. | Open Subtitles | هذا المكان رائحته كريهة وهناك شيء يسيل فوقي |
| Na verdade aqui cheira mal, mano. | Open Subtitles | أتعلم، إن الرائحة نتنة بالفعل هنا يا أخى |
| Não preciso de ir a Detroit para saber que cheira mal. | Open Subtitles | ليس عليّ الذهاب إلى ديترويت كي أعرف أن رائحتها كريهة |
| As pessoas acham que é um rafeiro estúpido que cheira mal, não consegue arranjar namorada e tem um péssimo emprego. | Open Subtitles | الناس يعتقدون أنك مجرد مغفل كريه الرائحة لا يمكنه الحصول على صديقة و وظيفته مثيرة للشفقة |
| cheira mal, está a cair aos bocados, e consegues ouvir os ratos a guinchar nas paredes. | Open Subtitles | إنه نتن .. ومتهالك ويمكنك سماع الفئران تقفز في الجدار |
| Espera. Há alguma coisa que cheira mal. | Open Subtitles | انتظر دقيقة , يانيثان شىء ما نتن |
| O pai gosta de "Bleu cheese", mas cheira mal. | Open Subtitles | أبي يحب الجبن الأزرق، لكنه نتن |
| É, mas a casa dele cheira mal. | Open Subtitles | نعم، ولكن له منزل ينتن |
| O peixe cheira mal da cabeça. | Open Subtitles | ينتن السمك من الرأس |
| Ela disse: "O Justin cheira mal." Eu concordei. | Open Subtitles | كانت تقول جاستين رائحته كريهة فقلت أعرف |
| - cheira mal... | Open Subtitles | رائحته كريهة اشش |
| Não é a roupa dela? cheira mal, aqui! | Open Subtitles | هذه ليست ملابسها إن الرائحة نتنة هنا |
| Eu odeio-os, pai. O Rudy é um parvalhão, e a Diane cheira mal. | Open Subtitles | أكرههما أبي، "رودي" أحمق و"دايان" رائحتها كريهة |
| cheira mal, pega-se às mãos e, depois de comer, estou cansado e só me quero deitar. | Open Subtitles | إنه كريه الرائحة ، لزج و بعد الأكل أتعب و أريد فقط أن أتمدى |
| Isto não é a cozinha. cheira mal. Devem estar a cozinhar porcarias. | Open Subtitles | هذا ليس مطبخ، رائحته سيئة لابد أنهم كانوا يطبخون أمعاء الخنزير |
| E às vezes fica suada por isso às vezes cheira mal. | Open Subtitles | وبعض الأحيان ينزل إلى القدمين ويكون له رائحه |
| Quer dizer, vá lá. cheira mal. | Open Subtitles | أعنى أن هذا الموضوع تفوح منه رائحة كريهة |
| Não podes vir para aqui. não é seguro. É sujo, e cheira mal como o diabo. | Open Subtitles | لا يمكنك الدخول الى هنا انه ليس آمنا انه قذر وهناك الكثير من الروائح |
| cheira mal! | Open Subtitles | أمر مزري ! |
| cheira mal! Tresanda, ouviste? | Open Subtitles | الرائحة كريهة هنا هل سمعتنى ؟ |
| Vida pela estrada...cheira mal. | Open Subtitles | والحياة علي الطرقات .. لها رائحة منفرة. |
| cheira mal. Por que põem a mesa junto ao esgoto? | Open Subtitles | هناك رائحة كريهة لماذا تضع منضدة بالقرب من أنابيب الصرف الصحي؟ |
| cheira mal aqui. Pode ser dos esgotos ou da humidade. | Open Subtitles | إن الرائحة نتنه هنا ـ يمكن بسبب البالوعات أو الرطوبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 