"cheirar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شم رائحة
• تشم
• ورائحتك
• شممت رائحة
• رائحة مثل
• رائحتها مثل
• رائحتي
• تنبعث منه رائحة
• تفوح برائحة
• أشم
• الروسيّ تفوح
• رائحتك مثل
• رائحته مثل
• تفوح منك رائحة
• منها رائحة

Ao ponto de conseguir cheirar a água na neve ao meu redor.
الى اللحظة التى فيها أستطعت شم رائحة الماء في الثلح حولي

Já se consegue cheirar a merda a quilómetros de distância.
يمكنك شم رائحة القرف من على بعد خمسة أميال

Se queres cheirar a rosa, tens de cortar o caule.
إذا أردت أن تشم الورد عليك أن تقطع الشوك

Mesmo nas piores circunstâncias continuavas a cheirar a rosas.
حتى في عاصفة من الفضلات تخرج ورائحتك كالزهور

Se lhes cheirar a alguma coisa, vão-se embora.
إذا شممت رائحة غريبة ، اهرب من هنا لا تقلق.

Mas o mais importante é que eu prefiro que a minha casa não fique a cheirar a um clube de bilhar.
لكن الأكثر أهميّة أنني لا أفضّل أن أنال لبيتي رائحة مثل صالات البلياردو

A única coisa que consegue é cheirar a mundana.
الشيء الوحيد القادرة عليه ان رائحتها مثل البشر

Mas eu não quero cheirar a urina de boi.
ولكني لا أريد أن يكون رائحتي رائحة الثور

Sim, mas vai cheirar a bolo de urina.
نعم، لكنه تنبعث منه رائحة كعكة مبولة.

Eu chegava a casa com a roupa a cheirar a fumo de madeira.
فآعود للمنزل بملابس تفوح برائحة الخشب المحروق.

Fica num monte, uma montanha, e depois começa a cheirar a cocó.
إنه أعلي التل , أو الجبل ثم بدأت أشم رائحة قذارة

Queria poder cheirar a pele a queimar-se nos teus ossos!
ليتني أستطيع شم رائحة اللحم و هو ينزع عنك!

É incrível. Eles conseguem cheirar a dúvida. Eu não sei como o conseguem.
هذا مدهش, يمكنهم شم رائحة الشك لا أدري كيف يفعلونها

Qualquer pessoa nesta guarnição mataria o seu companheiro só pela oportunidade de cheirar a pele da sua mulher.
أي شخص آخر في هذه القلعة سيقتل زميل سريره فقط لفرصة شم رائحة جلد إمرأته

Podiam cheirar a comida dele e ouvir as canções do seu exército.
بإمكانهم شم رائحة طعامه وسماع أغاني جيشه.

Vamos, Manious, ficaste a cheirar a terra toda a manhã.
هيا يا .مانيوس لقد كنت تشم التراب كوال اليوم.

Não queria, mas quando chegaste atrasado a casa a cheirar a perfume barato, perguntei-me.
لم افعل , لكن بعدما تاتى متأخراً ورائحتك عطر حريمى يجب ان اتسائل

Se te cheirar a sarilhos, mexe esse rabo e pira-te daqui.
اذا شممت رائحة مشاكل على الفور ابتعد من هنا

Tinha sido mais rápido alugar um, e não ia cheirar a sepultura.
كان يمكن أن نستاجر واحده أسرع وهي لن تكون فيها رائحة مثل قبر

Ainda está a cheirar a manteiga de amendoim.
ما زالت رائحتها مثل الزبدة المخلوطه بالفستق

Eu tinha 12 anos e as crianças ficavam surpreendidas por eu não cheirar a caril.
كنت في الثانية عشر، وكان الأطفال يقولون أنه من المفاجئ أن رائحتي ليست كالكاري.

"Cheira. Vai cheirar a merda."
"رائحة ذلك، فإنه تنبعث منه رائحة القرف".

Bem, eu acabei de deixar o chão da casa-de-banho a cheirar a limões. Onde está o prémio para isso?
جعلت لتوي أرضية الحمام تفوح برائحة الليمون ، أين جائزة هذا؟

E não te esqueças da pasta de dentes. Não quero cheirar a tua merda.
ولا تنسي معجون الأسنان لا اريد أن أشم فضلاتك

- Sim, está a cheirar a isso. - Estás a julgar-me?
-أجل، رائحة الخمر الروسيّ تفوح منك .

- Não queres cheirar a pinheiro.
أنتِ لا تُريدي أن تكون رائحتك مثل شجرة الصنوبر

E todos no reino viveram felizes para sempre graças a um carneiro de peluche a cheirar a poça.
وبعدها عاش جميع من في الممكلة بسعادة وشكرا للخروف المحشو الذي رائحته مثل البركة الموحلة

Não podes cheirar a álcool.
نحن ذاهبون إلى حفل عمادتها. لا يمكن أن تفوح منك رائحة الكحول.

Por mais que as lave, por mais que as lave continuo com as mãos a cheirar a sangue.
مهما حاولت كثيرا وغسلت وغسلت مرة أخرى، فإن هاتين اليدان لا تزال تفوح منها رائحة الدماء