"cheiraste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شممت
• شممته
• تشمي
• تشمين
• هل تشم

cheiraste isso da última vez que encontrámos uma fábrica de tanques.
آخر مرّة عثرنا فيها على مصنع دبابات ، شممت فيها رائحة وقود نفاثة

O que viste, o que ouviste, até o que cheiraste, diz-lhe tudo com detalhes.
ماذا رأيت, ماذا سمعت حتى ماذا شممت, أخبره كل شيء بالتفصيل.

Pensei que tinhas dito que cheiraste sangue, sangue humano.
لقد ظننت أنك قلت أنك شممت دماء دماء بشريه

Que mais viste, ouviste ou cheiraste?
ما الذي رأيته أيضاً , أو سمعته أو شممته ؟

- Pois. - Já cheiraste as tuas?
نعم - ألم تشمي رائحة المفاتيح؟

cheiraste alguma coisa?
هل تشمين شيئاً؟

cheiraste aquilo?
هل تشم ذلك؟

Alguma vez cheiraste as tuas meias sujas? Deixa-me dizer-te.
هل شممت رائحة جواربك النتنة من قبل؟

cheiraste muita cola quando eras miúdo?
هل شممت الكثير من الصمغ و أنت طفل؟

Já cheiraste um pé podre?
هل شممت رائحة قدم متعفنة من قبل؟

Mas se disseres que cheiraste um traque e ninguém o deu, como ao passar num matadouro...
لكن لو قلت شممت ريحاً ولم يخرج أحد ريحاً كما لو مررنا بمسلخ...

cheiraste o hálito dele?
هل شممت هذا فى أنفاسه؟

Alguma vez o cheiraste bem?
هل شممت رائحة طيبة ابدا ؟

Espera, tu cheiraste a inveja?
إنتظر أنت شممت الغيرة

cheiraste o cabelo dela.
انت كلياً شممت شعرها

Já cheiraste um esfregão com alcatrão quente?
هل شممت رائحة القار الساخن؟

A mesma coisa que cheiraste no teu irmão, naquela noite.
الشيء نفسه الذي شممته على أخيك تِلك اليلة

E o Aiden disse no parque que a Kelly cheirava a cerveja, mas tu não cheiraste nada?
و(إيدن) قال بأن البيرة التي وجدها بالمنتزه كانت رائحتها كرائحة (كيلي).. لكنّك لم تشمي.. أليس كذلك؟

Oh, merda, cheiraste aquilo?
تباً، هل تشمين الرائحة؟