"cheirei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شممت
• أشم
• شممته
• شممتها
• اشم
• أشتم
• أشمها
• وشممت

Eu cheirei uma mulher, mas não a vi.
شممت رائحة إمرأة، لَكنِّي لَمْ أَرى إمرأة.

Mal vi este hombre cheirei chatices e feijão frito.
من اللحظة التى رايته فيها شممت رائحة مشكلة وفاصوليا مقلية

Cheirei-lhe no hálito, como o cheirei no seu.
أنا يمكن أن رائحة على أنفاسه مثل أستطيع أن أشم رائحة ذلك على يدكم.

Achas que eu nunca cheirei este tipo de coisa no ar antes?
لا شيء فنسنت سيبقى و أنا سأذهب أتعتقد أني لم أشم هذه الرائحة في الجو من قبل

Também o cheirei noutro sítio, mais recentemente. Muito leve, mas inconfundível.
لقد شممته أيضاً بمكانٍ آخر مؤخراً بشكل ضعيف لكن ملحوظ

Essa é a coisa mais nojenta que já cheirei.
تلك أكثر الروائح نتانة التي شممتها على الإطلاق

Nunca cheirei nada tão nojento na vida.
لم اشم اي شيء في حياتي من قبل لقد كان اول رائحة مثيرة للشمئزاز في حياتي

Todo este tempo não cheirei mais nada a não ser Old Spice e whisky.
طيلة الوقت لا أشتم سوى رائحة الجعة والويسكي

Eu, também os cheirei e decidi que deviam ser jogados no lixo.
ولما شممت أنا الريحة اتخذت القرار .. وأتلفتها

cheirei o seu modo de sobrevivência.
لقد شممت رائحته وهو يتحول إلي غريزة البقاء.

Eu pensei que fosse lama, mas depois é que cheirei.
وما كنت أفكر فيه هو الوحل لكنني شممت رائحته بعد ذلك

cheirei o sangue dela e não consegui evitar as minhas presas.
لقد شممت رائحة دمائها و لم يكن بوسعي التحمل

Nunca cheirei nada assim.
يا رجل ، لم أشم في حياتي شيئاً كهذا ولا حتى عندما تكون في المرحاض

Nunca cheirei nada como aquilo, Sargento.
لم أشم شيئاً مثل تلك الرائحة ابداً ياقائد.

Quando o cheirei há pouco, precisava mesmo de ser melhorado.
عندما شممته هذا الصباح بدا مؤكداً أنه يحتاج لبعض التعديلات

Isso é o pior que já cheirei e eu venho da Índia.
اوه هذا أكثر شيء مقرف شممته في حياتي رغم اني من الهند

- Cheira o meu dedo. - Sim, já cheirei.
شم اصبعي نعم,لقد شممته

Cada flor que cheirei foi a minha última flor.
كل زهرة شممتها ستكون آخر زهرة لي

Não acredito que não cheirei esse cheiro a uma milha de distância!
لا استطيع ان اصدق انني لم اشم تلك الرائحة الكريهة على بعد ميل واحد

Desculpem, não vos cheirei a entrar, seus idiotas.
انا اسف لم أشتم رائحتكم ايها الأغبياء عندما دخلتم

As coisas que eu cheirei Nunca poderei descrever
الأشياء التى أشمها لا يمكن أن أصفها

Eu já vi seus olhos ardentes, cheirei seu hálito repugnante.
لقد رأيت أعينه المخيفة وشممت رائحة فمه العفنة