"cheiro dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رائحتها
• شممتها
• ورائحتها

Três dias a comer a nossa comida, e o cheiro dela vai se embora.
بعد ثلاث ايام من تناولها من طعامنا سوف تذهب رائحتها

Pusemos os cães a procurar o cheiro dela, e entrevistámos o bairro inteiro.
لقد جعلنا الكلاب تعمل على رائحتها قمنا بتمشيط الحي كله حتى وجدنا هذا

Guardei as roupas dela, mas o cheiro dela desapareceu.
. أنا أحتفظ بملابسها لكن رائحتها قد ذهبت الآن

Sentiu o cheiro dela?
هل شممتها ؟

E só me apetece perder-me na visão, no som e no cheiro dela.
"وكل ما أريده هو أن أهيم في نظرتها وصوتها ورائحتها"

sentir o cheiro dela, no nosso quarto, ver os móveis como ela os deixou.
و اشم رائحتها بغرفتنا ورؤية الاثاث الذي رتبت له

Tinha uma das camisolas dela com o cheiro dela... e dormia com ela todas as noites, até um dia cheirar mais a mim do que a ela.
لقد اعتدت أن آخذ أحد قمصانها و الذى كانت به رائحتها و كنت أنام به كل ليلة إلى أن جائت ليلة و قد بدأ يكتسب رائحتى أكثر من رائحتها

Se eu fosse mais fraco, ainda teria o cheiro dela em mim.
لو كنت رجل ضعيف، لجعلت رائحتها بي الى الان .

Sei que é estúpido, mas às vezes entro lá, abro todas as gavetas, deito-me no chão e fecho os olhos para sentir o cheiro dela.
أعلم أنه شيء غبي , ولكنني أحيانا أتتسلل إلى هناك . و افتح كل الأدراج , و استلقي على الأرض و اغلق عيني واشم رائحتها .

Achas que tens o cheiro dela identificado?
هل تشعر أن لديك مصدر رائحتها ؟

Os cães sentem o cheiro dela em si.
شمّ الكلبان رائحتها عليك أين ذهبت؟

Eu ainda me lembro do cheiro dela, do cheiro das roupas dela.
ما زلت أذكر رائحتها رائحة ثيابها.

As roupas da minha mãe ainda têm o cheiro dela.
لا تزال ملابس والدتي تحمل رائحتها.

É o cheiro dela.
أستطيع أن أشم رائحتها

Consegues sentir o cheiro dela?
أيمكنك أن تشم رائحتها ؟

Sinto o cheiro dela em si.
يمكنني أن أشم رائحتها عليك

E sinto o cheiro dela.
يمكننى تشمم رائحتها

O nome dela é Edwina, é uma enfermeira formada, e o cheiro dela é absolutamente divinal.
تُدعى " إيدوينا " ، إنها مُمرضة مُسجلة ورائحتها إلهية بالتأكيد

Imaginá-la, o cheiro dela...
فكرة وجودها... ورائحتها...