"cheiro dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رائحته

Anda lá! Eu acho que estamos perto. Eu sinto o cheiro dele.
هيا أسرعوا أظننا اقتربنا أستطيع أن أستم رائحته

Agora, quando o coelho fugir, tu segues o cheiro dele.
الآن،عندما يجرى هذا الأرنب، تتبع رائحته.

Consigo sentir o cheiro dele. Há quanto tempo é que ele cheira assim?
بوسعي أن أشم رائحته منذ متى ورائحته هكذا؟

Sempre que ele se ia embora, ela banhava-se em água escaldante, só para queimar o cheiro dele na sua pele.
في كل مرة يغادر فيها، تستحم في ماء مغلي فقط لتتخلص من رائحته على جسدها.

Quero as roupas dele, o cheiro dele, a quarto dele. Quero-o, não essa droga de foto.
اريد رائحته ، اريد غرفته ، أُريده هو ليس هذه الصورة اللعينة

O rosto estava coberto por uma máscara, e o cheiro dele pela urina de gato da casa do Milverton.
ملامحه كانت محجوبة بواسطة قناع رائحته من بول القطة و صندوق القمامة في منزل "ميلفرتون".

Muito misterioso. Muito sexy. Adoro o cheiro dele.
.غامض جداً .مثير جداً، إنّي أحب رائحته

Como se sentisse o cheiro dele na maldita água da torneira.
كما استطيع ان اشم رائحته في ماء الصنبور

Para os outros, tens o corpo dele, a voz dele, o cheiro dele.
وصوته أيضا ويمكن رائحته

O Tom não disse uma palavra. Hickok deve ter sentido o cheiro dele.
لم يفعل (توم) شيئاً يا (آل) لا بد أن (هيكوك) شم رائحته

Consigo sentir o cheiro dele.
أستطيع اشتمام رائحته

O cheiro dele vem daqui.
رائحته قادتنا إلى هذا المحل

Uma que encontrou no armário do pai, e ficava com o cheiro dele.
ويمكنك اكتشاف رائحته عن بعد

Tens o cheiro dele. Do irlandês.
رائحته فيك الإيرلندي

- Gosto do cheiro dele. - Cheiras a homem.
أحب رائحته - إن رائحته رجالية -

Não reconheci o cheiro dele.
لم أستطع التعرّف على رائحته.

O Jack... ainda sinto o cheiro dele.
ما زلت اشم رائحته

Ainda consigo sentir o cheiro dele.
لا أزال أستطيع شمّ رائحته

Apanhei o cheiro dele. Está perto.
التقطتُ رائحته إنّه بالجوار

Ainda consigo sentir o cheiro dele em mim.
رائحته ما زالت على جسدي