"chester's" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشيستر
• تشيسترز

"Para quem se interessar, o meu nome é Duke Perkins, Xerife de Chester's Mill, o único lugar que eu posso chamar de casa.
إلى من بهمه الأمر اسمي دوك بيركنز شريف بلدة تشيستر ميل المكان الوحيد الذي استطيع دعوته ببيتي

Há duas semanas, uma Cúpula invisível caiu em Chester's Mill, separou-nos do resto do mundo.
قبل اسبوعين قبة خفية ظهرت فوق تشيستر ميل وعزلتنا عن العالم الخارجي

Em Chester's Mill, separando-nos do resto do mundo.
على تشيستر ميل , قاطعة بذلك بقية العالم عنا

Sabem, esta barreira invisível está a bloquear todos os telemóveis, televisão, internet... tudo na nossa pacata cidade de Chester's Mill.
يحجب كل إتصالات الهواتف المحمولة والتلفاز والإنترنت كل شيٍ في مدينتنا المتواضعة "تشيسترز ميل"

Bom, lamento que vocês não estejam a visitar Chester's Mill nas melhores circunstâncias, mas confiem em mim, se tiverem que ficar encurraladas algures, este é o sítio ideal.
"لاتتعرفون إلى "تشيسترز ميل في ظروفٍ أفضل ولكن صدقوني إن كنتم ستعلقون في مكانٍ ما

"Chester's Mill é conhecida pela sua terra rica e fértil e por pessoas acolhedoras e calorosas".
تشيستر ميل" معروف عنها بأنها بلدة" غنية، أراضيها خصبة، جوها دافئ وترحب بالزائرين

O melhor palpite dos engenheiros do exército coloca a cúpula situada em Chester's Mill com diâmetro aproximado de 6000m...
أفضل الإقتراحات لدى المهندسيين العسكريين أن نضع القبّة فوق "تشيستر ميل" على ارتفاع... حوالي 20 ألف قدمًا

Ainda há desaparecidos, mas parece que Chester's Mill... perdeu 12 pessoas hoje.
ولكن يبدو أن بلدة "تشيستر ميل" قد فقدت 12 من قاطنيها اليوم

Nem para a nação, nem para o mundo. Muito menos para o povo de Chester's Mill, que parece estarem presos.
هذه كلمات لا تبشر براحة، لا للدولة ولا للعالم "وخاصة لقاطني بلدة "تشيستر ميل

A cidade de Chester's Mill. terá um novo amanhecer.
ثقوا بي، سيبزغ فجرًا (جديدًا على (تشيستر ميل

Hoje, Chester's Mill sentencia o Dale Barbara à morte.
اليوم تحكم (تشيستر ميل) على (دايل باربرا) بالموت

Sou professora em Chester's Mill. Não sou engenheira da Lockheed.
أنا مُدرّسة في (تشيستر ميل)، ولستُ مُهندسة لشركة (لوكهيد)

Era a única maneira para sair de Chester's Mill!
الطريقة الوحيدة للخروج من ( تشيستر ميل )؛

E como poderia ele saber que há um cacifo na escola que leva a um precipício, que é uma saída de Chester's Mill e que, para sair, basta saltar?
و كيف عرف بأنّ هناك خزانة في المدرسة. تقود إلى الحفرة والخروج من " تشيستر ميل " ؛ و ما عليكَ إلا القفز.

O que será do resto de nós? Sempre disse que gostava de todos em Chester's Mill.
أنتَ تقول دائماً بأنكَ تحب الجميع في " تشيستر ميل " ؛

Alguém infectou todos em Chester's Mill.
شخص ما قد اصاب كل اهل تشيستر ميلل

Chester's Mill é um sítio como outro qualquer.
بلدة (تشيستر ميل) لا تختلف عن أي بلدة أخرى

Tenho notícias para todos nós que estamos encurralados em Chester's Mill.
لدي أخبارٌ تهمنا جميعاً "العالقون في "تشيسترز ميل

Soube agora mesmo que a barreira em torno de Chester's Mill tem sido referenciada como uma cúpula.
لقد عرفتُ إن الحاجز "حول "تشيسترز ميل هو عبارة عن قبّة

Esta informação parece ter origem nas forças militares posicionadas mesmo ao lado de Chester's Mill;
يبدو إن هذه المعلومات تأتي من مصادر عسكرية متواجدة خارج "تشيسترز ميل" مباشرةً

Agora, esta não será a última crise que vai assolar Chester's Mill, mas vamos ultrapassar as outras, com a mesma coragem e solidariedade que demonstramos hoje.
والآن.. لن تكون هذه آخر المشاكل "التي ستواجهها "تشيسترز ميل