"chevenix" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيفنكس
• شافيز
• شفنكس

Posso fazer-lhe algumas perguntas sobre a morte do Monsieur Chevenix?
هل أستطيع سؤالك بعض الأسئلة عن موت السيد شيفنكس

Gervase Chevenix matou-se. Tenho a certeza.
ان جريفس شيفنكس انتحر ولايوجد مجال للشك بذلك

na noite da morte do Monsieur Chevenix, onde estava a senhora às 20h?
فى ليلة مقتل السيد شيفنكس اين كنت الساعة الثامنة ؟

Boa tarde, meus senhores. O Sr. Chevenix espera-vos.
مساء الخير سادتى, السيد شافيز بانتظاركم

Creio que sim, Sr. Chevenix.
أظن ذلك ,سيد شافيز

Sr. English! Sou o Coronel Sir Anthony Chevenix, chefe da Segurança Real.
سيد انجليش, العقيد السيد انطوني شفنكس رئيس الحرس الملكي

Tal como me disse, Gervase Chevenix era destro.
كما ذكرت انت , جيرقيز شيفنكس كان ايمن اليد

Acha que o Monsieur Chevenix foi morto para que não assinasse este testamento?
اذن انت تظن ان السيد شيفنكس قد قتل لمنعه من التوقيع على هذه الوصية ؟

John Lake e Ruth Chevenix, declaro-vos marido e mulher.
جون ليك , روث شيفنكس ... , أعلنكما زوج و زوجة

Bem, vou falar um pouco com a Sra. Chevenix.
حسنا ,سأتكلم قليلا مع مدام شيفنكس

Lamento, mas não concordo, Sra. Chevenix.
مع الاسف ,انا لاأتفق معك ,سيدة شيفنكس

o Monsieur Chevenix era destro ou esquerdino?
هل كان السيد شيفنكس ايمن أم أعسر ؟

Se o Monsieur Chevenix se matou...
لو كان السيد شيفنكس اطلق النار على نفسه

O Monsieur Chevenix achava que estava a ser enganado.
السيد شيفنكس كان يشعر انه يخدعه

Foi o que o Monsieur Chevenix pensou.
هذا ما كان يؤمن به السيد شيفنكس

É amiga da Sra. Chevenix.
انها صديقة السيدة شيفنكس

O Monsieur Chevenix não se matou.
السيد شيفنكس لم يقتل نفسه

Qual morte, Madame Chevenix?
أى موت ,مدام شافيز ؟

Na direcção do escritório do Monsieur Chevenix.
وهى بأتجاة مكتب السيد شافيز

- Está em casa do Sr. Chevenix?
- هل تقابلتى مع السيد شافيز ؟

É o Coronel Chevenix! Ele tem uma ferida horrivel, senhor. Quem o atingiu?
انه العقيد شفنكس لقد اصيب بجرح بالغ سيدي من الذي اصابه ؟