| Os sioux, os corvos e os pés negros falam conosco... mas o chefe Mão Quebrada e seus Cheyenes resistem. | Open Subtitles | السو والكرو والبلاكفيت سوف يوقعونها معنا ولكن زعيم الشايان بروكن هاند لم يوافق لحد الآن |
| Dois jovens Cheyenes o trouxeram. Disseram que saberia do que se trata. | Open Subtitles | جلبه اثنان من الشباب الشايان قالا انك ستعرف من اجل اي شئ هذا |
| O chefe de todos os Cheyenes deve pensar em todo seu povo. | Open Subtitles | زعيم جميع الشايان يجب ان يفكر من اجل كل شعبه |
| Então se eles não quiserem esse lugar... talvez os Cheyenes pudessem ir viver lá. | Open Subtitles | ولو لم يعودوا بحاجة الى مكانهم ذاك ربما يستطيع الشايان ان يعيشوا فيه |
| Nós não somos agricultores. Somos Cheyenes! | Open Subtitles | لسنا مزارعين نحن شايان |
| Isso significa que os outros provávelmente também se estejam deslocando... exceto os Cheyenes. | Open Subtitles | ذلك يعني ان الآخرين سيذهبون ايضا باستثناء الشايان |
| Estou disposto a confiar em Mão Quebrada... mas não nestes jovens guerreiros Cheyenes. | Open Subtitles | اني مجبر ان اثق ببروكن هاند ولكن ليس بهؤلاء الشباب الشايان المحاربين |
| Mas seu desejo é que os guerreiros... Cheyenes quebrem a palavra de seu pai. | Open Subtitles | ورغبتك هي ان يخرج المحاربون الشايان عن طاعة ابيك |
| É melhor que os Cheyenes morram comoCheyenes. | Open Subtitles | من الاجدر للشايان ان يموتوا كما يموت الشايان |
| Tudo estará bem. Os Cheyenes são guerreiros. | Open Subtitles | الامر على ما يرام الشايان محاربون |
| Devemos-te proteger dos Cheyenes. | Open Subtitles | يجب ان نحميك من الشايان |
| É indigno os Cheyenes lutarem com os Corvos. | Open Subtitles | الشايان لا يحاربون الكرو |
| Sou o chefe de todos os Cheyenes. | Open Subtitles | انا زعيم الشايان جميعا |
| - Um dos Cheyenes. | Open Subtitles | واحد من الشايان - |
| Cheyenes! | Open Subtitles | الشايان |
| São Cheyenes. | Open Subtitles | انهم الشايان |
| Somos Cheyenes. | Open Subtitles | نحن من الشايان |
| - Somos Cheyenes. | Open Subtitles | - نحن شايان - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 