| Sofro dum ombro por causa de uma flecha Cheyenne. | Open Subtitles | أصيب كتفي بضرر دائم نتيجة إصابتي بسهم شايان |
| O sangue extraído da Cheyenne foi colocado no George Henning? | Open Subtitles | الدم المسحوب من شايان تم وضعه في جورج هينينج؟ |
| Pensava que já estávamos fora do território Cheyenne. Que achas disto? | Open Subtitles | . "أعتقد أننا خارج بلدة "شايان ماذا تفعل بهذه ؟ |
| Cheyenne. Pensámos que não íamos chegar a tempo. | Open Subtitles | شاين لقد اعتقدنا اننا لن نستطيع القيام بهذا |
| Olga nunca aprendera o inglês, mas aprendeu bem o Cheyenne, | Open Subtitles | لم تتعلم "أولجا" الأنجليزية "و لكنها تعلمت لغة "الشايان |
| Esses cow-boys levam o gado a Kansas City e a Cheyenne? | Open Subtitles | رعاة البقر أولئك الذين ينقلون البقر إلى "كانزاس" و "شايين"؟ |
| O mesmo que vi em Cheyenne, e em outros lugares, antes da confusão. | Open Subtitles | نفس النظرة التى رأيتها فى شايان والأماكن الأخرى قبل حدوث المشكلة |
| Em Cheyenne e Deadwood. Desapareceram todos. | Open Subtitles | شايان ، الاغصان الميتة ، كلها ذهبت وماتت .. |
| Ao contrário de Cheyenne Mountain, os Tok'ra dizem que o exterior da base está desprotegido. | Open Subtitles | على خلاف جبال شايان التوكرع يقولون انها غير محميه |
| Então vou ficar com a Cheyenne até descobrir o que irei fazer. | Open Subtitles | " لذا سأبقى مع " شايان حتى أفكر في ماذا بعد |
| Encher Cheyenne de comboios tal como os navios enchem os portos de Londres. | Open Subtitles | ملأ، شايان بالقطارات. مثلما تملأ السفن ميناء لندن |
| Isso significa é que, se eu tivesse ido para a cadeia por qualquer razão, as suas perspectivas em Cheyenne teriam diminuído consideravelmente. | Open Subtitles | وهو يعني أني إذا ذهبت إلى السجن لأي سبب من الأسباب التوقعات الخاصة بك في شايان |
| É o que você e o Bohannon devem alcançar antes que ele chegue a Cheyenne. | Open Subtitles | وهو مايجب أن تصل له أنت، وبوهانون قبل أن يصل ، شايان. |
| Há uma cópia na Montanha Cheyenne e outra num lugar que eu desconheço, para que eu não possa contar-te. | Open Subtitles | هنالك نسخة في جبل شايان وأخرى في موقع لا أعلم عنه ولذا فلا يمكنني إخبارك عنه |
| Tenta tu vestir uma senhora de classe em Cheyenne, Wyoming. | Open Subtitles | حاولت خلع الملابس سيدة راقية في شايان: وايومنغ. |
| Pois, este mundo está apinhado de gente que detesta o Cheyenne. | Open Subtitles | اجل , فالعالم ملئ بالاشخاص الذين يبغضون شاين |
| O Cheyenne está certo. Uma vez morto quatro é mais fácil matar cinco. | Open Subtitles | شاين علي صواب , الشخص الذي يقوم بقتل اربعة , من الهيّن علية ان يجعلهم خمسة |
| Todos os Estados do Oeste ficaram do lado de Cheyenne. | Open Subtitles | الولايات الغربيه كلها وقعت فى يد الشايان |
| Estou a falar de um objecto grande e circular descoberto no Egipto, e actualmente na cave de um silo de mísseis na Cheyenne Mountain. | Open Subtitles | أتحدث عن ذلك الشيء الدائري الكبير الذي اكتشف في مصر الذي يستقر حاليا في مستودع للصواريخ تحت جبل شايين |
| Ora, este duende engravidou uma índia Cheyenne. | Open Subtitles | اللوبريكان يقضى على شيان الهندى |
| - Perdão, como? - Perguntei se é o Cheyenne. | Open Subtitles | كنت اتسائل ان كنت المدعو شاييان |
| Eles estão quase a aliar-se a Cheyenne e, se o fizerem, | Open Subtitles | (تكساس) , انهم علي وشك الانضمام الي (شايانا) واذا فعلوا |
| Tinha de ver até Cheyenne. | Open Subtitles | كان عليك أن ترى ما حدث له في شاينن |
| Bem, um bando de Cheyenne vem para as conversações de paz com o senador e o Sr.Durant. | Open Subtitles | حسنٌ، مجموعةٌ مِن الهنودِ قادمةٌ للحديث بشأنِ السلام مع عضو مجلس الشيوخ والسيّد (دوران) |
| Ora, esta oferta só é possível, porque a Dakota Southern poderia assentar os carris, a Sul do rio Cheyenne para as minas das Montanhas Negras. | Open Subtitles | الان هذا العرض ممكن فقط لان جنوب ديكوتا ممكن ان يوضع فيه سكة قطار من جنوب نهر الشاين حتى مناجم التلال السوداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 