| Ela, possivelmente, vai comer com o Kousuke-kun e o Chiaki-kun. | Open Subtitles | هي بلأحرى ستجد ما تأكله مع كوسكاي و تشاكي. |
| Chiaki-kun transferiu-se para a nossa escola na primavera, Certo? | Open Subtitles | لقد انتقل تشاكي إلى مدرستنا هذا الربيع, صحيح؟ |
| Sempre pensei que iras ficar amiga de ambos, Kousuke-kun e do Chiaki-kun. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنّك ستظلين صديقة تشاكي و كوسكاي |
| Já agora, Makoto pelo caminho vi Chiaki-kun. | Open Subtitles | بالمناسبة،ماكوتو... ... في الطّريق إلى هنا إجتمعتُ... ...بتشاكي. |
| Pensei que gostasses Chiaki-kun. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنّك معجبة بتشاكي. |
| O que será que o Chiaki-kun fará nos dias de folga. | Open Subtitles | أَتسائلُ ماذا يفعل تشاكي في أيام العطلةِ. |
| Porque é que o Chiaki-kun abandonou a escola? | Open Subtitles | لماذا ترك تشاكي المدرسة؟ |
| Fala-me, sobre Chiaki-kun... | Open Subtitles | بشأن تشاكي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 