| Olha, trouxe-te isto. chiclete e rebuçados da tosse. | Open Subtitles | حسناً، ها نحن ذا لقد أحضرت لك بعض العلكة و قطرات السعال |
| - E incomoda-te quando esta a mascar uma chiclete? | Open Subtitles | و هل تضايقين عندما يمضغ العلكة ؟ لا |
| Pense como se tivesse engolido um chiclete. Um pedacinho. | Open Subtitles | فكر بهذا كأنك إبتلعت قطعة علكة قطعة صغيرة جداً |
| Era uma relação forte e ternurenta que atirei fora como uma chiclete velha. | Open Subtitles | لقد كانت علاقة قوية التى قذفتها كـ علكة قديمة |
| Ou ela estava dançando ou tinha chiclete grudado no sapato. | Open Subtitles | إما أنها كانت ترقص، أو كان لديها لبان عالق على حذاءها. |
| Mas o jeito que ela mascava chiclete enquanto falava... | Open Subtitles | لكن طريقتها في مضغ اللبان طوال حديثها معنا |
| Este papel de chiclete vai servir. | Open Subtitles | هذا المجمع اللثة سوف تفعل خدعة. |
| E não coma chiclete da mesa. Mantenham as suas vozes baixas. | Open Subtitles | لا تلصقو العلكة أسفل الطاولة ولا تخبئو العلكة التي تأكلونها تحت الطاولة |
| Cheiras a chiclete de melancia. | Open Subtitles | رائحتك تبدو مثل رائحة تلك العلكة بطعم البطيخ |
| Fiz uma tomografia abdominal numa criança hoje e encontrei uma pedra de 15 centímetros feita inteiramente de chiclete. | Open Subtitles | أجريتُ مسحاً طبقياً لطفلٍ اليوم ووجدتُ بَازهَر يبلغ 6 بوصات مصنوعاً كلياً من العلكة |
| Podemos mascar chiclete de uniforme? | Open Subtitles | اوه.اهلا.. كايت هل يمكنك مضغ العلكة اثناء ارتداء الزي الرسمي؟ |
| Certo. A chiclete foi fixe. Tentaste. | Open Subtitles | كانت حيلة العلكة لا بأس بها فقد قمت بالمحاولة، |
| chiclete e Oceano devem ficar juntos? Não. | Open Subtitles | أعني، هل ينتمي عطر العلكة بجانب عطر رائحة المحيط؟ |
| Um chiclete preso e enrolado num pedaço de tecido e um pouco do que tiver no filtro da sua máquina de lavar serve. | Open Subtitles | حشوة علكة ملتصقة متكورة في قطعة من النسيج ورشة أي شئ على فخك الخاص ذلك سيفي بالغرض |
| Não me faças fechar estse aeroporto por causa de um chiclete. | Open Subtitles | لا تجعلوني اوقف هذا المطار بسبب قطعة علكة |
| Tem chiclete, ou tipo, mentos, um líquido ou algo assim? | Open Subtitles | هل لديك علكة أو حبة دواء أو شيئًا سائلًا أو شيء منهذاالقبيل؟ فمي .. |
| Você teria outro chiclete para ela? | Open Subtitles | هل معك قطعة علكة آخرى من أجلها؟ |
| Rose, tens chiclete de menta ou algo do tipo? | Open Subtitles | روز"، هَلْ معك نعناع أَو علكة أَو شيء؟" |
| Depois deixas cair um papel de chiclete à porta da loja dele. | Open Subtitles | أنت سَتَسْقطُ غلاف لبان في الشارعِ أمام مخزنِه لاحقاً. |
| Reconheçamos, têm o cérebro do tamanho de uma chiclete. | Open Subtitles | دعنا نواجه الأمر لديهم أدمغة في حجم كره اللبان |
| Acho que preciso de ver um chiclete... dentista. | Open Subtitles | أعتقد أنني بحاجة لرؤية اللثة... طبيب الأسنان. |
| Ele consegue andar e mastigar chiclete ao mesmo tempo. | Open Subtitles | "جاك" هل يمكنك ان تسير و تضع علكه فى نفس الوقت |
| Mas não me parecia que ele estava lá para comprar chiclete. | Open Subtitles | ولكنه لم يبدو كأنه هناك من أجل شراء العلكه أيضا |
| Não posso. Cuspi a minha chiclete nele. | Open Subtitles | لا أستطيع فقد ألصقت علكتي عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 