| E sempre os chicotes dos capatazes vigilantes, prontos a flagelar as costas dos escravos cansados. | Open Subtitles | و فى كل الأحوال كانت سياط الملاحظين جاهزه كى تلسع ظهور المرهقين |
| -Correntes, chicotes... -Como é que a vais encontrar? | Open Subtitles | سلاسل، كمامات، سياط أتمنى لك الحظ الجيد لتجدها |
| Abat-jours na cabeça, patas de galinha, e chicotes! | Open Subtitles | مظلة المصباح على رأسك أقدام دجاج، سياط |
| Começaram a bater com os chicotes na traseira dos camelos e estes começaram a galopar. | TED | و بدأوا بإنزال السياط على ظهور الجمال, ولم تلبث أن بدات الجمال في العدو. |
| Vi a tua colecção de chicotes e mordaças em forma de bola. | Open Subtitles | لقد رأيت مجموعتكِ من السياط وكمامات الكرات |
| - Ele está atado a uma mesa. Têm chicotes e estão semi nuas. - A açoitá-lo. | Open Subtitles | وهو مربوط بالطاولة وهم لديهم سوط وجميعهم شبه عاريين. |
| Preciso de novos apetrechos. chicotes, algemas. Farei uma lista. | Open Subtitles | انا بحاجة الى بعض الامدادات الجديدة ، سياط اصفاد . |
| Bestas, estrelas da manhã, chicotes. | Open Subtitles | القوس و النشاب ، نجوم ساطِعة ، سياط |
| Porque quando me fui embora há cem anos atrás, eras só um lutadorzeco patético ainda a tremer por causa dos chicotes daqueles que te suprimiam, e agora olha para ti. | Open Subtitles | لأنّي حين غادرت منذ 100 عامًا كنت محض تافه هذيل مثير للشفقة... ترتجف من أصوات سياط أسيادك، فانظر الآن ماذا غدوت. |
| Certo, aqui estão os chicotes que vocês pediram. | Open Subtitles | حسنا , هاهي السياط اللاتي طلبتوها |
| chicotes, mulheres e homicídio, deve ser o meu dia de sorte. | Open Subtitles | السياط ، والنساء والقتل يبدو وكأنّه يوم سعدي... |
| Eu sei. Mas tenho chicotes mais brandos. | Open Subtitles | اعرف ولكن السياط كانت لينة |
| Os meus chicotes. | Open Subtitles | بلدي السياط. |
| chicotes estalam. | Open Subtitles | صوت السياط |
| Sim, tenho um consultante de chicotes. | Open Subtitles | نعم ، لديّ رجل سوط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 