| É desejo de Mr. Chidduck que vocês, os dois idiotas, mantenham o vosso emprego. | Open Subtitles | إنها أمنية السيد (شوديك)، أنتما أبلهان لازلتما فى الخدمة |
| Chidduck quer que sejamos nós a resolver isto, vamos fazê-lo... mas a nossa única preocupação a partir de agora vai ser a criança. | Open Subtitles | لو أرادنا السيد (شوديك) أن نحل هذا، سنفعل لكن قلقنا الوحيد، على الطفل |
| Podíamos matar aqueles dois cabrões, ficar com o dinheiro, trazer o bebé ao Chidduck, e dizer que correu tudo bem. | Open Subtitles | بإمكاننا قتل الوغدان، والإبقاء على الطفل نجلب الطفل لـ(شوديك)، ونقول له أن كل شىء تم بخير |
| Odeia-me sim senhor, Mr. Chidduck. | Open Subtitles | (إنها بالتأكيد، تعمل ما يأمرها به السيد (شيدوك |
| Vai ser um bom pai, Mr. Chidduck. | Open Subtitles | (ستصبح أبا صالحا، سيد (شيدوك |
| Agora importa-se de ir buscar o Mr. Chidduck? | Open Subtitles | هل ستحصل علينا سيد (شيدوك)؟ |
| Quero dizer que o embrião dos Chidduck não pegou... e que é o meu filho que carrego dentro de mim. | Open Subtitles | أعنى بأن (شوديك) لن يأخذ جنينه وهذا ابنى، وأنا أحمله |
| Chidduck no caso duma contingência. | Open Subtitles | سنقيم هنا مع السيد (شوديك)، ونحن هنا كفريق |
| Fica à espera com o Chidduck e nós entraremos em contacto. | Open Subtitles | ابق مع (شوديك)، وسنبقى على اتصال |
| Sou o Joe Sarno. O Mr. Chidduck mandou-me cá. | Open Subtitles | أنا (جو)، السيد (شوديك) أرسلنى |
| Quer então dizer que tu e o Mr. Chidduck... | Open Subtitles | (حدث ذلك بينكِ وبين السيد (شوديك |
| Passa-se alguma coisa entre o Sarno e o Chidduck. | Open Subtitles | (هناك شىء ما بين (سارنو) و(شوديك |
| - São a Francesca e o Hale Chidduck. | Open Subtitles | (ـ (فرانسيسكو شوديك)، و(هالى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 