"chifres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قرون
• القرون
• قرن
• بقرون
• قرنين
• قرونها
• قرونك
• قروني
• القرنين

E o exército caçava valiosos chifres de rinoceronte e presas de elefante.
وقد قام الجيش بالصيد من أجل قرون وحيد القرن القيمة والأنياب.

Eu tenho chifres para me ajudar a mudar os canais...
لدى قرون عندما تميل يميناً تساعدنى على مشاهدة التلفزيون

Não sei, acho que esses chifres são um pouco demais.
أنا لا أعرف، أعتقد قرون هي بعض الشيء الكثير.

Porque não têm cuidado... onde enfiam esses chifres da próxima vez, huh?
ماذا سنشاهد لاحقا اين ستلصق تلك القرون في المرة القادمة ؟

Foi uma relação predador-presa que perdurou por mais de 65 milhões de anos. O mais denunciante são os colares cranianos dos dinossauros com chifres.
إنها علاقة مفترسٍ و فريسة إستمرت لأكثر من 65 مليون عام الذي يلفت الإنتباه أكثر هي أهداب الرأس في الديناصورات ذات القرون

Ele tem chifres, presas e olhos tortos, cabelo entrançado.
لديه قرون وناب وأحول العينين، مُضفر الشعر.

"E vi uma mulher montada sobre uma besta de cor escarlate, repleta de nomes de blasfémia, tendo sete cabeças e dez chifres.
و رأيت إمرأة تجلس على وحش ملوّن به كل معاني الكفر و له سبعة رؤوس و عشرة قرون

Comeram onde puderam por tanto tempo que lhes saiu um par de chifres extra, é tudo.
كانوا يتناولون العشب الطري لزمن طويل ولكنهم فقط حصلوا على قرون طويلة لا غير

Não é uma imagem bonita. chifres por todo lado.
انها صورة ليست جميلة جدا هناك قرون فى كل مكان

Se ele tiver de enfrentar um tigre ou um animal com chifres, temos de dar um meio de defesa ao pequenote, senão é crueldade!
لو تواجه مع قط من الغابة او حيوان ذو قرون علينا ان نعطي الصغير شيئا وإلا ستكون هذه قسوة

Concha de nautilus, os chifres dos carneiros, os redemoinhos de água, tornados, as nossas impressões digitais, o nosso DNA e a nossa via Láctea, inclusivé.
قشرة الصدفة .. قرون الأكباش الدوامات .. الأعاصير

E aqui ninguém precisa de Óscares, mas de chifres.
وفزت بجائزة الاوسكار مرتين وهنا لانحتاج الاوسكار, بل نحتاج الى قرون

Eu tenho chifres para abrir garrafas e tenho chifres para segurar as minhas chaves...
لدى قرون تفتح الزجاجات ولدى قرون تحمل مفاتيحى

Vá dizer que me podem cortar os chifres da aberração.
اذهب و قل لذلك الجرّاح أن يزيل القرون المرعبة

Vejam os chifres. Não são do meu tamanho. Tente ser legal comigo.
.أنظروا إلى القرون, إنه ليست من حجمى حاول أن تكون لطيفاً معى

As mulheres com os "peitorais", uns chapéus enormes, os chifres a saírem...
يلبسون صديريات صوفية بيضاء والنساء يلبسن مثل الدروع الحديدية، قبعات الرصاص، القرون تتدلى

O último sobrevivente com chifres da Era Pleistocena, ele incorpora a flexibilidade e adaptabilidade da vida em sua batalha contra os elementos.
آخر الأحياء من ذوي القرون فى الاسكا من عصر البليستوسين تتسم بالمرونة والقدرة علي التكيف

Neste matadouro, as vacas marcadas e com os chifres cortados são levadas a um brete.
في هذا المسلخ، يتم جلب الماشية المعلمة تجاريا والمنزوعة القرون الى المربط.

Quinhentos pares de chifres vezes 5 marcos são 2.500 marcos.
خمسمائة قرن في 5 ماركات بألفين وخمسمائة مــارك

Agora parece que vou perecer nos chifres de um touro feioso.
الآن يبدو أنّه لابد أن أموت بقرون ثّور قبيح

Tem de me imaginar com chifres, uma cauda e cascos, em vez de pés.
لذا عليكم أن تتخيلوا أن لديّ قرنين وذيل وحافرين بدلاً من القدمين.

Eram 12, incluindo 4 crias que já tinham penugem nos chifres.
بينما كنتُ أتزحلق، كان هناك 12 وعلاً، بالإضافة إلى العجول التي كانت قد بدأت بإنماء المُخمل على قرونها.

E no entanto testas diferentes facetas para esconder teus chifres.
ومازلت تُحاول بطرق شتى إخفاء قرونك

Tenho de polir os meus chifres.
يجب أن ألمع قروني

Chegamos a um ponto em que brincamos com a ideia do demónio. Tem chifres, cauda, e por aí fora.
ـ أتينا للمكان الذي نمزح فيه عن فكرة الشيطان ذو القرنين و الذيل و كل ذلك