"china é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصين هو
• الصين هي

O outro aspeto do que está a acontecer na China é que há uma real necessidade de materiais.
في جانب آخر من جوانب ما يحدث في الصين هو أن هناك حاجة حقيقية للمواد هناك.

Hoje, na China, é o Dia Internacional da Baga de Goji.
اليوم في الصين هو اليوم الخاص بنبات العوسج

O que vemos hoje na China é um processo muito semelhante ao que tivemos na Grã-Bretanha durante a Revolução Industrial, especialmente a transição da primeira para a segunda.
لذلك فما ترونه الآن في الصين هو عملية مشابه جدًا لتلك التي كانت لدى بريطانيا خلال الثورة الصناعية، ولا سيّما في مرحلة التحول من الأولى إلى الثانية.

A China é o maior programa anti-pobreza do mundo dos últimos 30 anos.
الصين هي أكبر برنامج مكافحة فقر في العالم على مدى العقود الثلاثة الماضية.

Se vocês estiver localizado no Japão, ou em Nova Déli, ou em Hanói, sua visão da ascensão da China é um pouco diferente de você estar localizado em Pequim.
لو كنتم تقيمون في اليابان، أو في نيو دلهي، أو في هانوي، فإن رؤيتكم لنهوض الصين هي نوعا ما مختلفة عما لو كنتم مقيمين في بكين.

Mas em 1980, e ainda hoje, o principal assassino na China é a poluição dentro de casa. As pessoas não têm acesso a combustíveis limpos para cozinhar e para aquecimento
لكن في عام 1980 وحتى يومنا هذا، القاتل رقم واحد في الصين هو تلوث الهواء في داخل المنازل، وذلك بسبب أن الناس لايستطيعون الحصول على وقود نظيف للطبخ والتدفئة.

A China é uma vaca subjugada. As potências já não se contentam em ordenhá-la.
إذا كانت الصين هي البقر انها في الواقع حيوان رائع

A China é o futuro. E este porto vai ser a nossa China!
الصين هي المستقبل وهذا سيجلب الصين الينا

Não é por acaso que uso a China como exemplo, porque a China é hoje a nação do mundo que mais pesca.
وليس من قبيل الصدفة ان نستخدم الصين في المثال لأن الصين هي اكبر أمة صيادة في العالم .