"chinelos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النعال
• شبشب
• نعال
• خف
• الشبشب
• أحذية
• الخِف
• خفيها
• شبشبي
• صندل
• الصنادل
• الخف
• نعالك
• يتخبط
• نعالِ

Vou ver se encontro alguma baixa e chinelos. Volto já.
سأرى إن كان بإستطاعتي إيجاد بعض منها وبعض النعال, سأعود حالا

Você vai demorar 2 segundos para se levantar e encontrar os seus chinelos.
تحتاج ثانيتين للنهوض من الكنبة ولبس النعال

Agora usa chinelos, metade dos dias, e num dia bom, alpercatas, que, para no caso de não saber são de pano e rasos.
والآن تنتعل نعالاً معظم الوقت، أو في أحسن الأحوال، شبشب قماشي، وفي حال كنت لا تعرفه، فهو مصنوع من القماش ومستوي.

Estava de preto e branco: chinelos por cima das meias, calças de fato de treino, com borbotos, uma camisola malhada, um gorro enfiado na cabeça até a testa.
ارتدى أسود وأبيض و نعال فوق الجوارب سروال و سترة صوفية قبعة تزلج مخططة تدلت على جبينه.

Por isso chamam-se botas, e não chinelos. Põe lá fora.
نرتديه بالخارج و لهذا يسمى حذاء و ليس خف

Ainda tenho problemas, ao vê-la com aqueles chinelos nojentos.
لا زلت أواجه صعوبة في النظر إلى ذلك الشبشب المقرف الذي تتجول به.

Se eu estivesse a fazer de vocês chinelos, o que não estou, eu já não ficava aqui mais tempo.
أذا كنت انا من يصنع لك النعال فأنا لأن لست لن أصنع لك بعد لأن

Enfiou-se debaixo da cama delas e retirou os chinelos ou ténis errantes.
وزحفت أسفل الفراش وأزالت النعال والأحذية

Vou comprar uma daquelas camisas de noite bonitas... e um par de chinelos dourados de salto alto... com pompons de pêlo, ou lá como se chamam.
... سأشتري لي أحد تلك الجلابيب الغالية ... وزوج من تلك النعال الذهبية التي يعلوها نفاشات من الفرو أو مهما كان اسمها

Rebecca Gallen foi encontrada comum soutien, t-Shirt, saia e chinelos.
حسنا,ريبيكا غالن وجدت مرتدية حمالة صدر و قميص تنورة و شبشب جوانا ديتريك

Gastei os ténis, e deram-me chinelos.
؟ -أرتدي حذائي الرياضي ثم أكتشف فجأة أن علي ارتداء شبشب

Sempre que vejo migalhas de Cheetos ou uma rapariga a usar chinelos num restaurante caro, eu choro.
"كل مرة فيها غبار الـ"الشيتوس او فتاة ترتدى نعال فى مطعم باهظ الثمن تدمع عيناى

Mas não podes ficar de chinelos o resto da vida.
لكن لا يمكنكِ أن تبقي بالمنزل بقية حياتكِ "ترتدي نعال بقية حايتكِ حرفيًا"

Trata da situação do elevador primeiro... depois trata dos infiltrados a trabalhar com o sr. chinelos de coelho.
إعتنِ بحالة المصعدَ أولاً ثمّ يُدقّقُ الناسَ السريّينَ الذين يقومون بالغش والسّيدِ ذو خف الأرنب

É difícil dizer isso a uma mulher de chinelos e cheia de creme na cara.
صعب أن تقول هذا لمجنونة ، باردة ، محبطة شاحبة الوجه ، ترتدي خف أرانب

E não vos vejo choramingar por calçarem os chinelos ao contrário.
ولا أراكم تبكون لأنكم انتعلتم الشبشب بشكل خاطئ

Na casa de banho tem de se usar sempre chinelos excepto para o banho.
أحذية الحمام تكون بالخارج دائماًك إلا عند الاستحمام فقط

Aqueles chinelos! Não pensei que faria alguma diferença agora.
هذا الخِف ، لا أظن أن هناك فرق الآن

Os chinelos dela.
خفيها.

Eu o ensinei a ir buscar meus chinelos, digo, ele era como sendo da família.
و علمته كيف يحضر لي شبشبي أعني أنه كان مثل أخي

Esses limpa-piscinas ganham uma boa massa. E ainda podem trabalhar de chinelos.
لا تغفلي، أولئك الفتية يكسبون جيدا أضيفي أن عليهم العمل في صندل أصبع

- Não me lembro. - De certeza que houve chinelos.
لا أتذكر- متأكدة ان الصنادل كانت من ضمنها-

Um adulto enfrenta a morte de fralda e chinelos. É o fim!
تريدوننى أن أواجه الموت بهذا الخف اللعين

"Usa os teus chinelos mágicos para derrotar "os exércitos gerados por computador da Bruxa Malvada."
استخدمي نعالك السحرية لهزيمة و إبادة الجيوش المولدة بواسطة الحاسوب من قبل "الساحرة الشريرة". "

Sim, nem tudo é Yahtzee e chinelos como aqui.
نعم، فإنه ليس كل ياهتزي والوجه يتخبط كما هو عليه هنا.

Apanhei um tipo de chinelos à coelho na 24. Dirige-se para a caixa.
حصلت على متطفل في نعالِ الأرنبِ في 24 هو يُتوجّهُ إلى نافذة الصرافَ