"chinesa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صينية

Fazes-me pensar frequentemente numa peça chinesa que vi antes da guerra.
دائمًا تذكّريني بمسرحية صينية شاهدتها قبل الحرب

Sim, é uma formula chinesa que deu muitíssimo trabalho conseguir.
نعم، مسحوق سحري انه تركيبة صينية انه ينجز نفع عظيم

Há uma coisa chinesa que ouvi falar. É um jarro, eles metem abelhas lá dentro.
توجد طريقة صينية سمعت بأمرها يضعون نحلاً داخل حاوية،

Então, a tua irmã gémea, toda entorpecida de tranquilizantes, atira numa inocente miúda chinesa que, tinha um telemóvel na mão.
إذاً، فتوأمك كانت تحت تأثير المهدئات وأطلقت النار على سيدة صينية بريئة

Lisa, em breve terás uma irmãzinha chinesa que te irá superar academicamente.
(ليسا) ، قريباً ستكون لك أخت صينية صغيرة وستتفوق عليك دراسياً

Queria falar-vos da formidável arte chinesa que descobri, e que vou expor aqui para a semana.
عن فنانة صينية رائعة سأعرض أعمالها.

Existe uma empresa chamada Apex, uma empresa desconhecida chinesa, que foi, várias vezes no último ano, o vendedor número um de DVD na América. O seu preço médio, no último ano, foi de 48 dólares.
هناك شركة إسمها Apex، شركة صينية غير معروفة، التي كانت لعدة مرات في السنة الماضية، الرقم الأول في مبيعات ال DVD في أمريكا. متوسط سعرهم، للسنة الماضية، كان 48 دولاراً.

É uma erva chinesa que tem sido eficaz.
إنها عشبة صينية

Tudo o necessário para convencer o Dept. do Estado que Lien Mah era uma chinesa que morreu enquanto visitava os Estados Unidos e para organizar o regresso do seu corpo.
كل ما يلزم لإقناع وزارة الخارجية بأن (لين ماه) كانت مواطنة صينية توفيت خلال زيارتها إلى الولايات المتحدة

Por outro lado, para uma pessoa chinesa que vive na China há 20 anos, embora eu compreenda esta mentalidade americana, ainda acho que sou suficientemente chinesa para pensar “isso não me interessa, "sinto-me melhor, sinto-me mais segura ao entrar no centro comercial "porque toda a gente foi examinada”. Se eu pensar na liberdade individual como um conceito abstrato, numa pandemia como esta isso realmente não faz sentido.
من الناحية الأخرى، كصينية وعشت في الصين للـ 20 سنة الماضية، رغم فهمي للعقلية الأمريكية، ما زلت صينية بالقدر الكاف لأفكر: "لا أمانع ذلك، وأنا أفضل وأشعر بالأمان لدخول مركز التسوق لأنه تم عمل مسح لكل شخص،" بينما، أعتقد أن حرية الفرد كمفهوم تجريدي في جائحة كهذه لا معنى له.