"chinesas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صينية
• الصينية
• الصيني
• الصينيه
• الصين
• الصينيين
• صيني
• صينيه
• الصينيون
• صينيون

Foi passar pelas 12 províncias chinesas, antes de a China se abrir em 1987.
كما تعلمون، كان علينا المرور ب12 مقاطعة صينية. كان ذلك قبل فتح الصين في 87'.

Não temos de mudar o modo como as empresas chinesas trabalham, se conseguirmos que a Cargill só envie óleo de palma sustentável para a China.
لا يجب أن نغير الطريقة التي تعمل بها شركة صينية واحدة إذا تمكننا من جعل كارغيل ترسل زيت نخيل مستدام فقط إلى الصين.

"Como é que as autoridades chinesas "permitiram que isto acontecesse?"
كيف سمحت وكالة الغذاء و الدواء الصينية بحدوث هذا

O assassino em questão é um tenente das Tríades chinesas.
القاتل قيد الأستجواب هو ملازم في مجموعة الثالوث الصيني

Para uma mulher obcecada com as conspirações chinesas, parece assustadoramente semelhante ao governo que tenta deter.
بل من امراه مهووسه بالمؤمرات الصينيه انتي مثل الحكومه التي تريدي منعها

O contraste entre as taxas de literacia é especialmente forte entre as mulheres chinesas e as mulheres indianas.
التباين في معدلات التثقيف العلمي شاسع إلى درجة كبيرة بين المرأة في الصين والهند.

Mas as redes sociais chinesas também estão a mudar a mentalidade dos chineses e a vida chinesa.
ولكن أيضاً الإعلام الإجتماعي الصيني قام بتغيير عقليات الصينيين و حياتهم.

Quer dizer á fábricas de sapatos que pagam a crianças chinesas de 8 anos, cêntimos para cozerem esta merda á mão até sangrarem, e depois vendem-nos nos guetos dos Estados Unidos por 250 dólares.
هؤلاء الأوغاد, طفل صيني بعمر عامان قام بخياطة هذا الشئ بيدهُ مقابل قرشين وهم يقومون ببيعه بـ 250 دولار

Uma divisão equivale... a duas e meia russas e seis chinesas.
قسم واحد يساوي قسمان و نصف روسيان و ستة أقسام صينية

Quer dizer que onde ele vai saltar, entre as frotas inglesa e chinesa, tecnicamente não são águas chinesas.
ذلك يعنى انه سيقفز هناك بين الأسطول البريطانى و الصينى تقنياً ليست مياه إقليمية صينية

Não tentes apalpar nenhumas maminhas chinesas, pervertido.
لا تحاول لمس أي نهود صينية أيها الفاسد الصغير

Estamos a ser cercados por maiores manobras chinesas em 10 anos.
نحن علي وشك ان تحيط بنا اكبر مناورات بحرية صينية خلال 10 سنوات

Os finalistas tem livre trânsito assim como as grávidas ou ginastas chinesas de 14 anos.
الفصل الثاني السنة الاخيرة ياخذون الدرجة مجانا كالسيدات الحوامل أو لاعبة جمناز صينية ذات 14 عاما

Na maioria das principais cidades chinesas, a poluição do ar diminuiu 30%.
في معظم المدن الصينية الكبرى، انخفض تلوث الهواء بنسبة 30 بالمئة.

Uma mudança que está profundamente enraizada nas antigas filosofias chinesas.
وأن أحدث تغييراً متجذراً بعمق في الفلسفات الصينية القديمة.

Todas as lendas chinesas que ela contou-me são verdadeiras.
كل الحكايات الصينية لقد أخبرتني أن النضج حقيقة

Lá, deparei-me com uma forte resistência por parte de grandes forças das tropas imperiais chinesas.
من قبل قوة كبيرة من قوات الإمبراطوري الصيني هلك القسم الأعظم من قواتنا وفقدنا كمية كبيرة

Mostrou ao mundo... que as forças policiais chinesas resolveram livrar o mundo das drogas ilegais.
و قد أوضح للعالم بان الشرطه الصينيه قد فككت أكبر عصابه مخدرات بالعالم

nas vendas de artesanato às classes média e alta chinesas.
لكن في الآونة الأخيرة، أدّت التكنولوجيا لانفجار في مبيعات البضائع الحرفية بين الطبقات المتوسطة والغنية في الصين.

Nomeadamente, que o nosso país destruiu a placa do circuito antes que caísse em mãos chinesas.
وهى أن بلادنا دمرت اللوحة الكهربية قبل أن تصل لأيدى الصينيين

Tem-se outra perspectiva depois de se ter uns milhões de dólares... em moedas chinesas antigas na mão e depois perdê-los.
ترى الأشياء بشكل مختلف بعدما تملك ملاين الدولارات على هيئة عملات صينيه قديمه تكون فى يدك ثم تفقدهم

Bem, estive a ver as pandas chinesas e tenho más notícias.
اوكى لقد نظرت للباندا الصينيون وحصلت على بعض الاخبار السيئة

Por acaso tens na loja peonias chinesas?
تحدث أن يكون عندك أيّ صينيون نباتات فاونيا شجرة في الدكان؟