| Agora, podemos realmente miniaturizar laboratórios biológicos e químicos em chips de microfluidos. | TED | لذا، الآن، يمكنك تصغير مختبرات الطب والكيمياء إلى رقائق موائع جزيئية. |
| Os grandes números primos são uma maneira excelente de testar a velocidade e a exactidão dos "chips" de computador. | TED | الإعداد الأولية الكبيرة طريقة رائعة لاختبار سرعة ودقة رقائق الكمبيوتر. |
| Isto tão limpo que até podíamos montar aqui chips de computador. | Open Subtitles | هذا المكان نظيفة جدا أنت يمكن أن تبني رقاقات الحاسوب. |
| Agora é uma versão moderna, frita chips de computador. | Open Subtitles | أما هذه فنسخة حديثة تُحرَق فيها رقاقات الحواسب. |
| Ele comprou chips de CPU no valor de 40 mil dólares, ao telefone, por isso, acho que muito bem. | Open Subtitles | لقد اشترى للتو بما يساوي 40 الفاً من شرائح المعالجات خلال الهاتف لذا سأقول بشكل جيّد حقاً |
| Olhe, esses tipos roubaram os chips de criptografia no Pentágono. | Open Subtitles | إسمع , هؤلاء الأشخاص الذي سرقوا شرائح تشفير البنتاغون |
| Vocês preferem chips de batata ou de milho? | Open Subtitles | يا رجال ماذا تريدون أكثر رقائق الذرة أم البطاطا؟ |
| Café, tintas, chips de computador e cadeiras de descanso. | Open Subtitles | قهوة ، طلاء رقائق الكمبيوتر وكراس للحديقة |
| Fabricamos satélites e sistemas de detecção de mísseis, projectamos chips de orientação UAV e, por vezes, contratamos acidentalmente ladrões. | Open Subtitles | ونحن نصنّع أنظمة تتبع الاقمار الصناعية والصواريخ ونصمم رقائق التوجيه وأحيانا وعن طريق الخطأ, نوظف اللصوص |
| Corridas de longa distância dão chips de cronometragem digital a todos os participantes. | Open Subtitles | كما تعلم، في سباقات المسافات الطويلة توزع رقائق توقيت رقميّة لكل المشاركين |
| Não podemos comprar chips de passaporte noutro lado? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأننا لا يمكننا شراء رقائق جوازات السفر من مكان آخر؟ |
| Portanto, agora temos chips de computador orgânicos feitos de neurónios vivos que se auto-agregam. | TED | وبالتالي لدينا الآن رقاقات كمبيوتر عضوية مصنوعة من خلايا عصبية حية ذاتية التجميع. |
| Agora, temos toda uma tubulação de diferentes "chips" de órgãos em que estamos a trabalhar atualmente nos nossos laboratórios. | TED | الآن لدينا خط أنابيب كاملا لمختلف رقاقات الأعضاء التي نعمل عليها في مختبراتنا. |
| Ele tinha muitas dificuldades em obter chips de computador. | Open Subtitles | إنه يجمع رقاقات الكمبيوتر الغير متداولة ويصعب الحصول عليها |
| placas de automóveis, roupa, chips de computação. | Open Subtitles | لوحات سيارات، ملابِس، رقاقات أجهزة الكمبيوتر |
| Quanto a te terem metido sondas eléctricas... e chips de computador no cérebro... para te levar a fazer coisas? | Open Subtitles | مثل شخص ثبت أقطاب كهربائية و رقاقات كمبيوتر فى مخك ليدفعك لعمل أشياء سخيفة |
| Podem fazer chips de ADN na garagem, e descodificar alguns programas genéticos rapidamente. | TED | يمكنك حقاً أن تصنع شرائح الحمض النووي في كراجك الخاص و تحل شفرات بعض البرامج الجينية بأقصى سرعة , أنه شئ ممتع جداً |
| Ignição electrónica, chips de computador, esquece. | Open Subtitles | مشغل الكتروني شرائح إلكترونية، انس الأمر لكن لا نحن بخير |
| Se ele está metido nisto, pode estar a guardar os chips de encriptação para os vender. | Open Subtitles | لو كان متورّطاً بهذا الأمر قد يكون هو من يملك شرائح التشفير و يبيعها بنفسه |
| Durante muito tempo, desde que eu andava na faculdade, tenho andado entretido a construir chips de ADN, isto é, a imprimir ADN em vidro. | TED | منذ وقت طويل حين كنت في الدراسات العليا كنت أتسلى بصناعة شرائح الحمض النووي هذا معناه ( طبع الحمض النووي على الزجاج) |
| Um dia uma empresa americana chegou à minha cidade para fabricar chips de computador. | Open Subtitles | يوماً ما... شركة أمريكية أتت الى بلدتي الصغيرة لتصمم شرائح إلكترونية كمبيتور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 