"chique" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنيق
• أنيقة
• الفاخرة
• راقي
• الفاخر
• فاخرة
• أناقة
• راقية
• فاخراً
• راقٍ
• الراقية
• الفخم
• الراقي
• أنيقاً
• يتوهم

O Black Door é bastante chique, conhecido pela discrição...
الباب الأسود , أجل أنيق جداً معروف بالكتمان

Oh, meu deus, é chique. É um casaco chique.
يا إلهي ، إنّها أنيقة، إنّها سترة أنيقة.

Atravesso o país para vir a uma festa chique, em honra do meu filho, o génio literário, porque me orgulho de ti.
لقد اتيت كل هذا الطريق عبر البلد لهذه الحفلة الفاخرة حيث يحتفلون بابنى الشخصية المهمة والاديب العبقرى لانى فخور بك

Eu sou estranha por querer estar contigo o tempo todo ao invés de ir para algum lugar extravagante e chique?
هل أنا غريبة لأني أرغب في البقاء معك طوال الوقت بدلاً من الذهاب إلى مكان ما راقي ورومانسي؟

Isto está a acontecer ao homem que lavou os vossos pratos no restaurante chique onde foram na semana passada.
يحدث للرجل الذي يغسل الصحون في المطعم الفاخر الذي ذهبت إليه الأسبوع الماضي.

Algumas roupas boas, um carro chique...
بعض الملابس الرائعة سيارة فاخرة تحت تصرّفي

A não ser que ele tenha mudado de nome para ficar mais chique.
إلا إن كان غير إسمه ليبدو أكثر أناقة

Não tenho roupas adequadas, para um lugar tão chique.
ليس لدي ملابس راقية بما يليق بذلك المكان

Num restaurante chique como este, com estes preços, deviam ser capazes de manter os caracóis afastados da comida.
هل تعتقد أن مطعم فاخراً بمثل ... هذه الأسعار يمكنك وضع القواقع على أطباق الزبائن ؟

Isto é muito chique! Se soubesse que seria assim tinha sido presa há anos.
هذ أنيق ، لو أنى أعرف أن الاعتقال بهذا الشكل ، لاعتقلت منذ زمن

É um lugar muito chique agora.
بمنطقة تعبئة اللحوم وهذا المكان أنيق جداً الآن

Sabes que não posso resistir quando o teu cabelo está todo chique e para cima dessa maneira.
.. تعلمين أنني لا أستطيع مقاومتك عندما يكون شعرك مرتفع و أنيق هكذا

Como voce disse, ele teve um compromisso urgente. Muito chique, Sra. Galore. Voce não concorda?
كما قلت كان لديه مهمة طارئة أنيقة جدا يا آنسه جالور , صح ؟

Contentor do lixo chique.
كنت أنيقة و أنتى مغطاة بالقمامة

Uma bonequinha andando no carro chique do papá.
مثل حبة البازلاء الصغيرة والحلوة تتجوّلين في سيارة أبيك الفاخرة

E depois fomos a um bar, o que foi incrível. Grande e chique.
ثم ذهبنا إلى ملهى ليلي وكان كبير و راقي ومدهش للغاية

- Queria uma caixa de chocolates. - Uma toda chique, se tiver.
أبحث عن صندوق من الشيكولاتة من النوع الفاخر إذا كان لديك منها

Quase todas as noites temos uma festa chique. É de doidos!
كل ليلة يكون لدينا حفلة فاخرة - رائع للغايه -

Jaffa chique com um toque de África Oriental.
أناقة الجافا مع الذوق الشرق أفريقي

Uso o vestido uma vez e todos me acham chique.
انا ارتدى هذا اليوم والناس تظن اننى راقية

Ei, e se abríssemos um restaurante chique... e quando as pessoas pendurarem os seus casacos e chapéus, roubávamo-los?
لنفتح مطعماً فاخراً ، وحين يترك الناس قبعاتهم وستراتهم نسرقها

Olha o meu novo namorado. Todo chique com a sua gravata de homenzinho.
انظروا لخليلي الجديد، راقٍ جداً في حلّة الفتيان الكبار

Foi como ir para um hotel, como dar entrada num hotel chique de um aeroporto numa cidade onde, na verdade, não vive ninguém.
كالذهاب إلى فندق ...كدخول أحد فنادق المطار الراقية في مدينة لا يسكنها أحد

Não arranjámos mesa no restaurante chique, o que deixou Glória maluca.
إذن لن نحصل على الطاولة في المطعم الفخم مما يقود "جلوريا" إلى جنون

Tudo por que posso ansiar é um convite ocasional para uma festa chique, e nem sequer posso comprar um vestido para lá ir.
كلّ ما يجب أن أتطلّع إليه هي الدعوة إلى الحفل الراقي ولا يمكنني حتّى تحمّل تكاليف فستان لأذهب به إلى الحفل

Ele não é chique. É, sim. É um amendoim normal.
السيد فول سوداني ليس أنيقاً إنه فول سوداني عادي.

Pesquisa os esquemas geológicos na tua engenhoca chique.
سحب ما يصل الخطط الجيولوجية على أن أداة يتوهم لك.