"chiqueiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حظيرة
• زريبة

Eu afasto-me um minuto e o lugar vira um chiqueiro.
أنا ذهبت لدقيقة واحدة, وكنت تحويل المكان إلى حظيرة.

Alguém viu uma luz a piscar à volta de um chiqueiro num local a cerca de uma milha do rochedo.
ذكرت شخص انه راى إنارة حول حظيرة في مكان نحو ميل من الصخرة

Quando tinha 16 anos, estávamos a construir um chiqueiro para o orfanato.
عندما كُنت فى الـ16 ، كُنا نبني حظيرة للخنازير.

Ontem este lugar estava um chiqueiro. Olha para ele agora.
المنزل كان زريبة خنازير ليلة الأمس إنظري إليه الآن

E acabam por transformar tudo num chiqueiro.
فماذا لو حوّلوا هذه البلدة إلى زريبة خنازير حقيرة؟

Os rapazes estavam a jogar dardos para ver quem vai limpar o chiqueiro.
كانوا يلعبون السهام ليعرفوا من سينظف حظيرة الخنازير

- És tu! Não há dúvida de que vivemos num chiqueiro!
لا نندهش لأننا نعيش في حظيرة خنازير سخيفة

Eles não queimaram aquele chiqueiro filistino?
لم يحرقون أن البرجوازية الصغيرة حظيرة في الأرض؟

Se dois irmãos vivessem aqui, este lugar era um chiqueiro.
أنتعرفين، إذا شقيقين عاشوا في هذه الشقة هذا المكان سيكون عبارة عن حظيرة

- Deite-o para o chiqueiro, Chris!
- أعده إلى حظيرة الخنازير ، كريس

-Há câmara perto do chiqueiro?
- أيمكننا تقريب صورة حظيرة الخنازير؟

Este lugar está um chiqueiro.
هذا المكان حظيرة.

Foi para o chiqueiro do Wu.
- انتقل إلى حظيرة الخنازير لدى (وو)

É um chiqueiro.
إنها حظيرة.

O auxiliar do bibliotecário encontrou o corpo... e arrastou-o até o chiqueiro, para não levantar suspeitas.
اكتشف مساعد أمين المكتبة الجثة وسحبها للأسفل إلى زريبة الخنازير حتى يبعد الشبهات عن نفسه

Não tem ar condicionado neste chiqueiro?
أليس لديك فى زريبة الخنازير هذه أي من تكييفات الهواء ؟

Não acha que eu sempre durmo no chiqueiro do Theo.
. لا تظن اننى اعيش دوماً فى زريبة ثيو

A sujeira de um chiqueiro não consegue esconder tanta beleza.
فقذارة زريبة الخنازير لا يمكن أن تخلوا من الجمال الحقيقي

Digo, uma semana não tem problema, mas depois disso torna-se um chiqueiro 5 estrelas.
لا بأس بالمكوث هكذا أسبوع، ولكن بعد ذلك ستصبح زريبة خنازير خمسة نجوم!