"chocam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يصطدم
• يفقسون
• تصطدم
• تتصادم

Quando duas pessoas chocam, muita coisa pode acontecer.
"عندما يصطدم شخصان الكثير من الأمور تحدث"

A coisa mais estranha é quando duas pessoas chocam sem estarem na mesma sala.
"الاكثر غرابة هو أن يصطدم شخصان بدون أن يكونا في نفس الغرفة"

Primeiro, os fotões entram na zona radioactiva de 300.000 Km de espessura a região é tão densamente povoada que os fotões chocam constantemente noutras partículas, como átomos de hidrogénio e de hélio.
في البداية تلتحم الفوتونات بمنطقة إشعاعية كثيفة بعمق 185.000 ميل وهي منطقة عالية الكثافة حيث يصطدم الفوتون باستمرار بالجسيمات الأخرى كالهيدروجين والهيليوم

Ela manteve dois machos felizes, ambos os quais irão contribuir para alimentar os jovens enquanto eles chocam,
أرضت ذكرين كل منهما سيساعد بإطعام الصغار عندما يفقسون

Por vezes, estes objetos chocam uns com os outros e desviam-se gravitacionalmente, e então a gravidade de Júpiter puxa-os de volta para o sistema solar.
وأحيانًا تصطدم هذه الأجسام بعضها ببعض، فينحرف اتجاهها بسبب الجاذبية؛ ومن ثَمّ تسحبها جاذبية المشتري مرة أخرى إلى داخل النظام الشمسي،

Usamos géis comestíveis que fazem brilhar o pelo do morcego e pós de UV que se espalham entre os morcegos, quando chocam um no outro, deixando-nos estudar até que ponto uma vacina real se pode espalhar nestas colónias selvagens de morcegos.
نستعمل هلاما مأكولا يجعل شعر الخفاش متوهجا ومساحيق الأشعة فوق البنفسجية التي تنتشر بين الخفافيش عندما تصطدم ببعضها. وهذا ما يسمح لنا بدراسة كيف تنتشر الحقنة . في مستعمرات الخفافيش البرية.

Se não houver metal para as matrizes cunharem, elas chocam entre si, certo?
إن لم يكن هناك معدن لكي تدمغه القوالب، ألا تتصادم بالنتيجة؟

Oh, meu Deus, Reef e Tony chocam!
أوه، اللهي. أنزل وتوني يصطدم.

Quando chocam com uma ilha, liberam sua fúria.
عندما تصطدم بالجزر, تطلق العنان لغضبها

Eles chocam, partem-se reúnem-se.
تتصادم ، تتفرق، وتتجمع مرة أخرى

Átomos de hidrogénio chocam entre si e formam hélio, enquanto se libertam grandes quantidades de energia, suficientemente fortes para contrariar a força de contracção da gravidade.
ذرات الهيدروجين تتصادم معاً لتكون "الهيليوم"، يُصاحب ذلك أنطلاق كم هائل من الطاقة، قوياً بقدر كاف لمواجهة قوة انكماش الجاذبية.